From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ed est
ed est
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
quid est?
was ist das?
Last Update: 2024-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vivere est
navigate lebe
Last Update: 2025-03-16
Usage Frequency: 4
Quality:
dimitte nobis debita nostra
vergib mir meine schuld
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimitte peccata mea in misericordiam tuam
forgive my sins in your mercy
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est simile est
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fidelis est fidelis
deutsch
Last Update: 2025-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt.
vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iesus autem ait illi sequere me et dimitte mortuos sepelire mortuos suo
aber jesus sprach zu ihm: folge du mir und laß die toten ihre toten begraben!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
und vergib uns unsere schuld, wie wir unseren schuldigern vergeben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis barabba
da schrie der ganze haufe und sprach: hinweg mit diesem und gib uns barabbas los!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonne hoc est magis ieiunium quod elegi dissolve conligationes impietatis solve fasciculos deprimentes dimitte eos qui confracti sunt liberos et omne onus disrump
das ist aber ein fasten, das ich erwähle: laß los, welche du mit unrecht gebunden hast; laß ledig, welche du beschwerst; gib frei, welche du drängst; reiß weg allerlei last;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui non respondit ei verbum et accedentes discipuli eius rogabant eum dicentes dimitte eam quia clamat post no
und er antwortete ihr kein wort. da traten zu ihm seine jünger, baten ihn und sprachen: laß sie doch von dir, denn sie schreit uns nach.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iesus autem dicebat pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sorte
jesus aber sprach: vater, vergib ihnen sie wissen nicht, was sie tun! und sie teilten seine kleider und warfen das los darum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille respondens dixit illi domine dimitte illam et hoc anno usque dum fodiam circa illam et mittam stercor
er aber antwortete und sprach zu ihm: herr, laß ihn noch dies jahr, bis daß ich um ihn grabe und bedünge ihn,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam pani
und wer übrig ist von deinem hause, der wird kommen und vor jenem niederfallen um einen silbernen pfennig und ein stück brot und wird sagen: laß mich doch zu einem priesterteil, daß ich einen bissen brot esse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misit itaque israhel nuntios ad seon regem amorreorum qui habitabat in esebon et dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluviu
und israel sandte boten zu sihon, dem könig der amoriter zu hesbon, und ließ ihm sagen: laß uns durch dein land ziehen bis an meinen ort.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit quoque dominus ad mosen consurge diluculo et sta coram pharaone egreditur enim ad aquas et dices ad eum haec dicit dominus dimitte populum meum ut sacrificet mih
8:16 und der herr sprach zu mose: mache dich morgen früh auf und tritt vor pharao (siehe, er wird ans wasser gehen) und sprich zu ihm: so sagt der herr: laß mein volk, daß es mir diene;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exaudi de caelo domine et dimitte peccata servis tuis et populi tui israhel et doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendu
so wollest du hören vom himmel und gnädig sein der sünde deiner knechte und deines volkes israel, daß du sie den guten weg lehrest, darin sie wandeln sollen, und regnen lassest auf dein land, das du deinem volk gegeben hast zu besitzen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misitque nuntios ad regem edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in cade
und sandte boten zum könig der edomiter und sprach: laß mich durch dein land ziehen. aber der edomiter könig erhörte sie nicht. auch sandten sie zum könig der moabiter; der wollte auch nicht. also blieb israel in kades
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: