Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos unum sumus
und wir sind eins
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unum sumus
wir sind eins
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego et pater unum sumus
we are, i and the father are one '
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simul unum sumus
wir müssen eins sein
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conjuncti sumus, unum sumus
we are united, we are one
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nos ludere
lasst uns spielen
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
deus nos custodiat et nos tueatur
ger
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tempora mutantur et nos in ilis.
die zeiten ändern sich, und wir mit mit ihnen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tempora mutant et nos in illis
die zeiten ändern sich und wir in ihnen
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis ut sint unum sicut nos unum sumu
und ich habe ihnen gegeben die herrlichkeit, die du mir gegeben hast, daß sie eins seien, gleichwie wir eins sind,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tempores mutantur et nos mutamur in illis
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in hoc perfecta est caritas nobiscum ut fiduciam habeamus in die iudicii quia sicut ille est et nos sumus in hoc mund
darin ist die liebe völlig bei uns, daß wir eine freudigkeit haben am tage des gerichts; denn gleichwie er ist, so sind auch wir in dieser welt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sine dilectione sicut et nos youd 'exsisto rabidus
ohne liebe nur verrückte
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nos credidimus et cognovimus quia tu es christus filius de
jesus antwortete ihnen: habe ich nicht euch zwölf erwählt? und-euer einer ist ein teufel!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carissimi si sic deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diliger
ihr lieben, hat uns gott also geliebt, so sollen wir uns auch untereinander lieben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab alter
und ich sprach zu den ratsherren und obersten und zum andern volk: das werk ist groß und weit, und wir sind zerstreut auf der mauer, ferne voneinander.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia ipse est deus noster et nos populus pascuae eius et oves manus eiu
und sagen: "der herr sieht's nicht, und der gott jakobs achtet's nicht."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
und vergib uns unsere schuld, wie wir unseren schuldigern vergeben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ergo thomas qui dicitur didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum e
da sprach thomas, der genannt ist zwilling, zu den jüngern: laßt uns mitziehen, daß wir mit ihm sterben!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus similes vobis homines adnuntiantes vobis ab his vanis converti ad deum vivum qui fecit caelum et terram et mare et omnia quae in eis sun
da das die apostel barnabas und paulus hörten, zerrissen sie ihre kleider und sprangen unter das volk, schrieen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: