Results for ex utroque translation from Latin to German

in utroque
in entrambi i luoghi

ex
von zu hause

ex visu
out of sight

e/ex
aus, von ...her; e patria: aus der heimat; ex aedificio: aus dem gebäude

ex cinere
from the ashes

vivimus ex uno
wir leben aus einem

ex inferis ex sistere
von unten

fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similite
und machte blaue schleifen an jegliches stück am rande, wo die zwei stücke sollten zusammengeheftet werden,

grave est saxum et onerosa harena sed ira stulti utroque gravio
stein ist schwer und sand ist last; aber des narren zorn ist schwerer denn die beiden.

et feliciorem utroque iudicavi qui necdum natus est nec vidit mala quae sub sole fiun
und besser als alle beide ist, der noch nicht ist und des bösen nicht innewird, das unter der sonne geschieht.

et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationali
und zwei goldene fassungen und zwei goldene ringe und hefteten die zwei ringe auf die zwei ecken des schildes.

porro mifiboseth habitabat in hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque ped
mephiboseth aber wohnte zu jerusalem; denn er aß täglich an des königs tisch, und er hinkte mit seinen beiden füßen.

haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit dominus mosi ita operatus est candelabru
der leuchter aber war getriebenes gold, beide, sein schaft und seine blumen; nach dem gesicht, das der herr dem mose gezeigt hatte, also machte er den leuchter.