Results for excelsa voce translation from Latin to German

voce
stimme

trachycarpus excelsa
hochstämmige hanfpalme

bertholletia excelsa
paranuss

voce meliora
better voice

voce tubae cornae
mit trompeten

excelsa stulto sapientia in porta non aperiet os suu
weisheit ist dem narren zu hoch; er darf seinen mund im tor nicht auftun.

coaequans pedes meos cervis et super excelsa mea statuens m
er macht meine füße gleich den hirschen und stellt mich auf meine höhen.

turba magna voce clamat
wurde gesendet

quia ecce dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terra
denn siehe, der herr wird ausgehen aus seinem ort und herabfahren und treten auf die höhen im lande,

verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsi
22:45 und er hatte frieden mit dem könig israels.

magna voce patrem et matrem vocavit
mit lauter stimme hat er nach vater und mutter gerufen

et demolientur excelsa idoli et sanctificationes israhel desolabuntur et consurgam super domum hieroboam in gladi
sondern die höhen isaaks sollen verwüstet und die heiligtümer israels zerstört werden, und ich will mit dem schwert mich über das haus jerobeam machen.

ab increpatione tua fugient a voce tonitrui tui formidabun
er hat seine wege mose wissen lassen, die kinder israel sein tun.

in quibus homines magna voce cantantes sedebant.
in welchem

voce mea ad dominum clamavi voce mea ad dominum deprecatus su
mein gebet müsse vor dir taugen wie ein räuchopfer, mein händeaufheben wie ein abendopfer.

super ea volucres caeli habitabunt de medio petrarum dabunt voce
so ferne der morgen ist vom abend, läßt er unsre Übertretungen von uns sein.

et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fum
daß die Überschwellen bebten von der stimme ihres rufens, und das haus ward voll rauch.

a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus es
und die erde wird beben von dem geschrei, und es wird unter den heiden erschallen, wenn babel gewonnen wird.

et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eiu
und ich sah einen starken engel, der rief aus mit großer stimme: wer ist würdig, das buch aufzutun und seine siegel zu brechen?

facta autem hac voce convenit multitudo et mente confusa est quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquente
da nun diese stimme geschah, kam die menge zusammen und wurden bestürzt; denn es hörte ein jeglicher, daß sie mit seiner sprache redeten.