Results for faber ferrarius translation from Latin to German

faber ferrarius
faber ferrarius

homo faber fortunae suae
uomo della sua fortuna

quilibet fortunae suae faber.
quilibet fortunae suae faber

faber est suae quisque fortunae
der eigene architekt

suae quisque fortunae faber est.
jeder ist seines glückes schmied.

fabricando sit faber, age, quod agis
lass ihn ein zimmermann sein, indem er macht

nosogenum:lathyrus et vicia faber
platterbsenkrankheit

porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra israhel caverant enim philisthim ne forte facerent hebraei gladium aut lancea
es ward aber kein schmied im ganzen lande israel gefunden, denn die philister gedachten, die hebräer möchten sich schwert und spieß machen;

faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitudinis suae esuriet et deficiet non bibet aquam et lassesce
es schmiedet einer das eisen in der zange, arbeitet in der glut und bereitet's mit hämmern und arbeitet daran mit ganzer kraft seines arms, leidet auch hunger, bis er nimmer kann, trinkt auch nicht wasser, bis er matt wird.

"gaudete, gaudete! faber venit ! iterum, domine!"
„kopf hoch, kopf hoch! faber kommt !" oh mein gott, domine! "

postquam egressus est iechonias rex et domina et eunuchi et principes iuda et hierusalem et faber et inclusor de hierusale
(nachdem der könig jechonja und die königin mit den kämmerern und fürsten in juda und jerusalem samt den zimmerleuten und schmieden zu jerusalem weg waren),

sella quoque genuit thubalcain qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri soror vero thubalcain noemm
die zilla aber gebar auch, nämlich den thubalkain, den meister in allerlei erz-und eisenwerk. und die schwester des thubalkain war naema.

confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatu
der zimmermann nahm den goldschmied zu sich und machten mit dem hammer das blech glatt auf dem amboß und sprachen: das wird fein stehen! und hefteten's mit nägeln, daß es nicht sollte wackeln.