Results for facie translation from Latin to German

prima facie
dem anschein nach, nach dem ersten anschein, prima facie

facie ad faciem
von angesicht zu angesicht

cecidit abram pronus in facie
da fiel abram auf sein angesicht. und gott redete weiter mit ihm und sprach:

fidelis est qui vocavit vos qui etiam facie
getreu ist er, der euch ruft; er wird's auch tun.

quod cum audisset moses cecidit pronus in facie
da das mose hörte, fiel er auf sein angesicht

et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris domin
und ihre auen, die so wohl standen, verderbt sind vor dem grimmigen zorn des herrn.

congregans congregabo omnia a facie terrae dicit dominu
ich will alles aus dem lande wegnehmen, spricht der herr.

a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in olla
die völker werden sich vor ihm entsetzen, aller angesichter werden bleich.

in convertendo inimicum meum retrorsum infirmabuntur et peribunt a facie tu
denn du führest mein recht und meine sache aus; du sitzest auf dem stuhl, ein rechter richter.

in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terra
ein verständiger gebärdet sich weise; ein narr wirft die augen hin und her.

commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobile
es fürchte ihn alle welt; er hat den erdboden bereitet, daß er nicht bewegt wird.

et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad facie
und will euch bringen in die wüste der völker und daselbst mit euch rechten von angesicht zu angesicht.

qui poenas dabunt in interitu aeternas a facie domini et a gloria virtutis eiu
welche werden pein leiden, das ewige verderben von dem angesichte des herrn und von seiner herrlichen macht,

ascendit fumus in ira eius et ignis a facie eius exarsit carbones succensi sunt ab e
vor den gottlosen, die mich verstören, vor meinen feinden, die um und um nach meiner seele stehen.

si converteris israhel ait dominus ad me convertere si abstuleris offendicula tua a facie mea non commoveberi
willst du dich, israel, bekehren, spricht der herr, so bekehre dich zu mir. und so du deine greuel wegtust von meinem angesicht, so sollst du nicht vertrieben werden.

posuit autem david sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie achis regis get
und david nahm die rede zu herzen und fürchtete sich sehr vor achis, dem könig zu gath,

in latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedificium gazofilaci
und an der mauer gegen mittag waren auch kammern gegenüber dem hofraum und gegenüber dem gebäude.

et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praecep
daß die berge unter ihm schmelzen und die täler reißend werden, gleichwie wachs vor dem feuer zerschmilzt, wie die wasser, so niederwärts fließen.

qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet eam qui autem perdiderit animam suam propter me et evangelium salvam eam facie
denn wer sein leben will behalten, der wird's verlieren; und wer sein leben verliert um meinet-und des evangeliums willen, der wird's behalten.