From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moram autem faciente sponso dormitaverunt omnes et dormierun
da nun der bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente
selig ist der knecht, welchen sein herr findet tun also, wenn er kommt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
selig ist der knecht, wenn sein herr kommt und findet ihn also tun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tu
wenn du aber almosen gibst, so laß deine linke hand nicht wissen, was die rechte tut,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
subditus esto domino et ora eum noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua in homine faciente iniustitia
wie teuer ist deine güte, gott, daß menschenkinder unter dem schatten deiner flügel zuflucht haben!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egenum et pauperem contristantem rapientem rapinas pignus non reddentem et ad idola levantem oculos suos abominationem faciente
die armen und elenden beschädigt, mit gewalt etwas nimmt, das pfand nicht wiedergibt, seine augen zu den götzen aufhebt und einen greuel begeht,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed his qui sunt damasci primum et hierosolymis et in omnem regionem iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad deum digna paenitentiae opera faciente
sondern verkündigte zuerst denen zu damaskus und jerusalem und in alle gegend des jüdischen landes und auch der heiden, daß sie buße täten und sich bekehrten zu gott und täten rechtschaffene werke der buße.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: