Results for fiet translation from Latin to German

fiet
du hund

erit voluntas mea fiet ut maneat vobiscum
es wird mir eine freude bei dir sein zu dürfen

nihil in terra sine causa fit interim fiet aliquid
nichts auf erden ist ohne ursache getan

qui inrogaverit maculam cuilibet civium suorum sicut fecit fiet e
und wer seinen nächsten verletzt, dem soll man tun, wie er getan hat,

scitis quia post biduum pascha fiet et filius hominis tradetur ut crucifigatu
ihr wisset, daß nach zwei tagen ostern wird; und des menschen sohn wird überantwortet werden, daß er gekreuzigt werde.

dixit autem maria ad angelum quomodo fiet istud quoniam virum non cognosc
da sprach maria zu dem engel: wie soll das zugehen, da ich von keinem manne weiß?

si manseritis in me et verba mea in vobis manserint quodcumque volueritis petetis et fiet vobi
so ihr in mir bleibet und meine worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch widerfahren.

quoniam iuxta est dies domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuu
denn der tag des herrn ist nahe über alle heiden. wie du getan hast, soll dir wieder geschehen; und wie du verdient hast, so soll dir's wieder auf deinen kopf kommen.

neque cogitatio mentis vestrae fiet dicentium erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae ut colamus ligna et lapide
dazu, was ihr gedenkt: "wir wollen tun wie die heiden und wie andere leute in den ländern: holz und stein anbeten", das soll euch fehlschlagen.

dixitque ei dominus nequaquam ita fiet sed omnis qui occiderit cain septuplum punietur posuitque dominus cain signum ut non eum interficeret omnis qui invenisset eu
aber der herr sprach zu ihm: nein; sondern wer kain totschlägt, das soll siebenfältig gerächt werden. und der herr machte ein zeichen an kain, daß ihn niemand erschlüge, wer ihn fände.

cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait dominus non dicent ultra arca testamenti domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultr
und es soll geschehen, wenn ihr gewachsen seid und euer viel geworden sind im lande, so soll man, spricht der herr, zur selben zeit nicht mehr sagen von der bundeslade des herrn, auch ihrer nicht mehr gedenken noch davon predigen noch nach ihr fragen, und sie wird nicht wieder gemacht werden;

et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit saul et samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor domini populum et egressi sunt quasi vir unu
und er nahm ein paar ochsen und zerstückte sie und sandte in alles gebiet israels durch die boten und ließ sagen: wer nicht auszieht, saul und samuel nach, des rinder soll man also tun. da fiel die furcht des herrn auf das volk, daß sie auszogen wie ein mann.