Results for finem translation from Latin to German

in finem
und das in keiner weise,

quem ad finem
zu welchem zweck wird ihre ungebremst kühnheit jatabs

respice finem!
bedenke das ende!

ad amarum finem
bis zum bitteren ende

ego in finem vincere
i am in the end to win

fratres usque ad finem
brethren, until the end of the

et usque ad finem pugnabit
immer bis zum ende kämpfen

omnia prudenter et respice finem
alles umsichtig und auf die linie

“et in omnia respice finem”,
in allem schau auf das ziel

in finem pro adsumptione matutina psalmus davi
ein psalm davids, vorzusingen. herr, der könig freut sich in deiner kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine hilfe!

carpe diem, delecta noctem, respice finem
nutze den tag, werde in der nacht abgeholt, schaue bis zum ende

post finem mensuum duodecim in aula babylonis deambulaba
daß aber gesagt ist, man solle dennoch den stock des baumes mit seinen wurzeln bleiben lassen: dein königreich soll dir bleiben, wenn du erkannt hast die gewalt im himmel.

in finem pro his qui commutabuntur testimonium asaph psalmu
ein psalm asaphs. gott, es sind heiden in dein erbe gefallen; die haben deinen heiligen tempel verunreinigt und aus jerusalem steinhaufen gemacht.

in finem canticum psalmi resurrectionis iubilate deo omnis terr
ein psalm davids, ein lied, vorzusingen. gott, man lobt dich in der stille zu zion, und dir bezahlt man gelübde.

in finem david in rememoratione eo quod salvum me fecit dominu
ein psalm davids, von den rosen, vorzusingen. gott, hilf mir; denn das wasser geht mir bis an die seele.

et mirabantur pulchritudinem itineris quod eos usque ad finem vitae duxit
bis zum ende und darüber hinaus

carpe diem, delecta noctem, respice finem, tamen facere!
nutze den tag, wähle die nacht

noctem quietam et finem perfectum concedat nobis dominus omnipotens. amen.
eine ruhige nacht und ein gutes ende gewähre uns der allmächtige herr. amen.

leva manus tuas in superbias eorum in finem quanta malignatus est inimicus in sanct
denn es verdroß mich der ruhmredigen, da ich sah, daß es den gottlosen so wohl ging.