Results for fraternitatis amorem translation from Latin to German

in amorem
in der liebe

amorem finire
amorem finire

reverentiam et amorem tui
liebe und achte dich und deinen körper

cur non amorem incitas s
warum ist es nicht die liebe eines mittellos zustand des fünften5

sed cum venus promisit amorem
mit liebe, aber versprochen

ergo desideram quicumque vocabat amorem desinat
deshalb vermisse ich, wer auch immer liebe genannt hat

caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praeveniente
die brüderliche liebe untereinander sei herzlich. einer komme dem andern mit ehrerbietung zuvor.

in pietate autem amorem fraternitatis in amore autem fraternitatis caritate
und in der gottseligkeit brüderliche liebe und in der brüderlichen liebe allgemeine liebe.

doleo super te frater mi ionathan decore nimis et amabilis super amorem mulieru
es ist mir leid um dich, mein bruder jonathan: ich habe große freude und wonne an dir gehabt; deine liebe ist mir sonderlicher gewesen, denn frauenliebe ist.

tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis alii
also ging er auch zu rahel ein, und hatte rahel lieber als lea; und diente bei ihm fürder die andern sieben jahre.

animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentiu
und machet keusch eure seelen im gehorsam der wahrheit durch den geist zu ungefärbter bruderliebe und habt euch untereinander inbrünstig lieb aus reinem herzen,

et deperiret eam valde ita ut aegrotaret propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum e
und dem amnon ward wehe, als wollte er krank werden um thamars, seiner schwester, willen. denn sie war eine jungfrau, und es deuchte amnon schwer sein, daß er ihr etwas sollte tun.

erant in quadam civitate rex et regina qui tres pulchras filias habebant. sorores maiores regibus nubent, sed psyche, pulchrior suis sororibus, deflet domi suam solitudinem, infortunatissimae filiae miserrimus pater apollinis oraculum consulit. apollo sic respondet: "rex, ne speraveris generum mortali stirpe creatum, sed saevum atque ferum malum, quod tremit ipse iuppiter." sic apollo deum amorem praenuntiat.
istud ne speraveris