Results for fugientem translation from Latin to German

usquequo videbo fugientem audiam vocem bucina
wie lange soll ich doch das panier sehen und der posaune hall hören?

in via sta et prospice habitatio aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidi
tritt auf die straße und schaue, du einwohnerin aroers; frage die, so da fliehen und entrinnen, und sprich: "wie geht's?"

cecinit autem ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem israhel volens parcere multitudin
da blies joab die posaune und brachte das volk wieder, daß es nicht weiter israel nachjagte; denn joab wollte das volk schonen.

qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitati
aber abimelech jagte ihn, daß er floh vor ihm; und fielen viel erschlagene bis an die tür des tors.

persequentibus autem ioab et abisai fugientem abner sol occubuit et venerunt usque ad collem aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in gabao
aber joab und abisai jagten abner nach, bis die sonne unterging. und da sie kamen auf den hügel amma, der vor giah liegt auf dem wege zur wüste gibeon,