Results for greges translation from Latin to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

German

Info

Latin

greges vestros addecimabit vosque eritis ei serv

German

von euren herden wird er den zehnten nehmen, und ihr müßt seine knechte sein.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eo

German

man verrückt die grenzen, raubt die herde und weidet sie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges consider

German

auf deine schafe habe acht und nimm dich deiner herden an.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibu

German

ihre jungen kinder lassen sie ausgehen wie eine herde, und ihre knaben hüpfen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed et loth qui erat cum abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacul

German

lot aber, der mit abram zog, der hatte auch schafe und rinder und hütten.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda davi

German

und david nahm die schafe und rinder und trieb das vieh vor sich her, und sie sprachen: das ist davids raub.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vos autem greges mei greges pascuae meae homines estis et ego dominus deus vester dicit dominus deu

German

ja, ihr menschen sollt die herde meiner weide sein, und ich will euer gott sein, spricht der herr herr.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sun

German

aber es werden die hirten über sie kommen mit ihren herden, die werden gezelte rings um sie her aufschlagen und weiden ein jeglicher an seinem ort und sprechen:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adulescentia nostra greges eorum et armenta eorum filios eorum et filias eoru

German

und die schande hat gefressen unsrer väter arbeit von unsrer jugend auf samt ihren schafen, rindern, söhnen und töchtern.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatu

German

und sah sich um, und siehe, da war ein brunnen auf dem felde, und siehe, drei herden schafe lagen dabei; denn von dem brunnen pflegten sie die herden zu tränken, und ein großer stein lag vor dem loch des brunnens.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tabernacula eorum et greges eorum capient pelles eorum et omnia vasa eorum et camelos eorum tollent sibi et vocabunt super eos formidinem in circuit

German

man wird ihnen ihre hütten und herden nehmen; ihr gezelt, alle geräte und kamele werden sie wegführen; und man wird über sie rufen: schrecken um und um!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

gyra omnes greges tuos et separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces me

German

ich will heute durch alle deine herden gehen und aussondern alle gefleckten und bunten schafe und alle schwarzen schafe und die bunten und gefleckten ziegen. was nun bunt und gefleckt fallen wird, das soll mein lohn sein.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in civitatibus montuosis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt et in terra beniamin et in circuitu hierusalem et in civitatibus iuda adhuc transibunt greges ad manum numerantis ait dominu

German

in städten auf den gebirgen und in städten in gründen und in städten gegen mittag, im lande benjamin und um jerusalem her und in städten juda's sollen dennoch wiederum die herden gezählt aus und ein gehen, spricht der herr.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vivo ego dicit dominus deus quia pro eo quod facti sunt greges mei in rapinam et oves meae in devorationem omnium bestiarum agri eo quod non esset pastor neque enim quaesierunt pastores gregem meum sed pascebant pastores semet ipsos et greges meos non pasceban

German

so wahr ich lebe, spricht der herr herr, weil ihr meine schafe lasset zum raub und meine herde allen wilden tieren zur speise werden, weil sie keinen hirten haben und meine hirten nach meiner herde nicht fragen, sondern sind solche hirten, die sich selbst weiden, aber meine schafe wollen sie nicht weiden:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK