Results for habitabo translation from Latin to German

facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eoru
und sie sollen mir ein heiligtum machen, daß ich unter ihnen wohne.

et habitabo in medio filiorum israhel eroque eis deu
und will unter den kindern israel wohnen und ihr gott sein,

et habitabo in medio filiorum israhel et non derelinquam populum meum israhe
und will wohnen unter den kindern israel und will mein volk israel nicht verlassen.

lauda et laetare filia sion quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait dominu
freue dich und sei fröhlich, du tochter zion! denn siehe, ich komme und will bei dir wohnen, spricht der herr.

habitabo vobiscum in loco isto in terra quam dedi patribus vestris a saeculo usque in saeculu
so will ich immer und ewiglich bei euch wohnen an diesem ort, in dem lande, das ich euren vätern gegeben habe.

haec dicit dominus exercituum deus israhel bonas facite vias vestras et studia vestra et habitabo vobiscum in loco ist
so spricht der herr zebaoth, der gott israels: bessert euer leben und wesen, so will ich bei euch wohnen an diesem ort.

haec dicit dominus exercituum reversus sum ad sion et habitabo in medio hierusalem et vocabitur hierusalem civitas veritatis et mons domini exercituum mons sanctificatu
so spricht der herr: ich kehre mich wieder zu zion und will zu jerusalem wohnen, daß jerusalem soll eine stadt der wahrheit heißen und der berg des herrn zebaoth ein berg der heiligkeit.