Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habitum
keine
Last Update: 2019-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hospes ubi fur est, durum est, subducere quidquam
wo der wirt ein dieb ist, ist es schwer, etwas wegzuschaffen (zu stehlen).
Last Update: 2014-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est abner et viri israhel a pueris davi
und es erhob sich ein sehr harter streit des tages. abner aber und die männer israels wurden geschlagen vor den knechten davids.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite pavere nec vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus pro salute enim vestra misit me deus ante vos in aegyptu
und nun bekümmert euch nicht und denkt nicht, daß ich darum zürne, daß ihr mich hierher verkauft habt; denn um eures lebens willen hat mich gott vor euch her gesandt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque rex israhel ad iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex israhel habitu venit ad bellu
und der könig israels sprach zu josaphat: ich will mich verkleiden und in den streit kommen; du aber habe deine kleider an. und der könig israels verkleidete sich, und sie kamen in den streit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tib
und saul wechselte seine kleider und zog andere an und ging hin und zwei männer mit ihm, und sie kamen bei der nacht zu dem weibe, und er sprach: weissage mir doch durch den wahrsagergeist und bringe mir herauf, den ich dir sage.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: