Results for hoc autem translation from Latin to German

hoc
diese

ad hoc
zum ewigen leben

ad hoc loco
at this point

hoc autem dico secundum indulgentiam non secundum imperiu
solches sage ich aber aus vergunst und nicht aus gebot.

hoc autem dicebat significans qua morte esset morituru
(das sagte er aber, zu deuten, welches todes er sterben würde.)

ex hoc autem erit filius hominis sedens a dextris virtutis de
darum von nun an wird des menschen sohn sitzen zur rechten hand der kraft gottes.

hoc et illud
this and that

hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelu
das geschah aber dreimal; und alles ward wieder hinauf gen himmel gezogen.

hoc quoque transibit
deutsch

hoc autem tibi erit signum a domino quia faciet dominus verbum hoc quod locutus es
und habe dir das zum zeichen von dem herrn, daß der herr solches tun wird, was er geredet hat:

quare hoc dicis?
warum sagst du so was

hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
das ist aber alles geschehen, auf daß erfüllt würde, was der herr durch den propheten gesagt hat, der da spricht:

hoc autem qui parce seminat parce et metet et qui seminat in benedictionibus de benedictionibus et mete
ich meine aber das: wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer da sät im segen, der wird auch ernten im segen.

amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobi
ich ermahne aber desto mehr, solches zu tun, auf daß ich umso schneller wieder zu euch komme.

dum iudicamur autem a domino corripimur ut non cum hoc mundo damnemu
wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir vom herrn gezüchtigt, auf daß wir nicht samt der welt verdammt werden.

hoc autem factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in asia audirent verbum domini iudaei atque gentile
und das geschah zwei jahre lang, also daß alle, die in asien wohnten, das wort des herrn jesus hörten, beide, juden und griechen.

hoc autem dico testamentum confirmatum a deo quae post quadringentos et triginta annos facta est lex non irritam facit ad evacuandam promissione
ich sage aber davon: das testament, das von gott zuvor bestätigt ist auf christum, wird nicht aufgehoben, daß die verheißung sollte durchs gesetz aufhören, welches gegeben ist vierhundertdreißig jahre hernach.

erant autem quidam scevae iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc facieban
es waren aber sieben söhne eines juden skevas, des hohenpriesters, die solches taten.

hoc autem testamentum quod testabor ad illos post dies illos dicit dominus dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscribam ea
das ist das testament, das ich ihnen machen will nach diesen tagen", spricht der herr: "ich will mein gesetz in ihr herz geben, und in ihren sinn will ich es schreiben,