From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoc est simplicissimum
this is the simplest
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hoc est quam vivere
das ist live
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est enim corpum meum
for this is my body
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est signum corpus meum
это знак моего тела
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etiam hoc est oculus aperta
this is also the eye that is open
Last Update: 2024-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est maximum et primum mandatu
dies ist das vornehmste und größte gebot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est ait quod locutus sum exploratores esti
joseph sprach zu ihnen: das ist's, was ich euch gesagt habe: kundschafter seid ihr.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
sondern das ist's, was durch den propheten joel zuvor gesagt ist:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et persecutus est eum simon et qui cum illo eran
und petrus mit denen, die bei ihm waren, eilten ihm nach.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit iesus et dixit eis hoc est opus dei ut credatis in eum quem misit ill
jesus antwortete und sprach zu ihnen: das ist gottes werk, daß ihr an den glaubt, den er gesandt hat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et egredientibus eis ab hiericho secuta est eum turba mult
und da sie von jericho auszogen, folgte ihm viel volks nach.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te re
das ist der traum. nun wollen wir die deutung vor dem könig sagen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capra
das sind aber die tiere, die ihr essen sollt: ochs, schaf, ziege,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem su
das sei das gesetz für den aussätzigen, der mit seiner hand nicht erwerben kann, was zur reinigung gehört.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugite
und das sollst du mit dem altar tun: zwei jährige lämmer sollst du allewege des tages darauf opfern,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parumque hoc est in conspectu domini insuper tradet etiam moab in manu vestr
dazu ist das ein geringes vor dem herrn; er wird auch die moabiter in eure hände geben,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est verbum quod locutus est dominus super eum despexit te subsannavit te virgo filia sion post te caput movit filia hierusale
so ist es das, was der herr von ihm redet: die jungfrau tochter zion verachtet dich und spottet dein, und die tochter jerusalem schüttelt das haupt dir nach.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam domini usque ad decimam generatione
23:3 es soll auch kein hurenkind in die gemeinde des herrn kommen, auch nach dem zehnten glied, sondern soll allewege nicht in die gemeinde des herrn kommen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et gratias agens fregit et dixit hoc est corpus meum pro vobis hoc facite in meam commemoratione
dankte und brach's und sprach: nehmet, esset, das ist mein leib, der für euch gebrochen wird; solches tut zu meinem gedächtnis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est dvd cum dua latera. de lateri secundo incipes. circumverta illud dvd et continua.
dies ist eine doppelseitige dvd. sie haben von der zweiten seite gestartet. drehen sie die dvd um und fahren sie dann fort.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: