Results for honora translation from Latin to German

honora patrem tuum et matrem
i

viduas honora quae vere viduae sun
ehre die witwen, welche rechte witwen sind.

honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsu
ehre vater und mutter;" und: "du sollst deinen nächsten lieben wie dich selbst."

honora dominum de tua substantia et de primitiis omnium frugum tuaru
ehre den herrn von deinem gut und von den erstlingen all deines einkommens,

coram cano capite consurge et honora personam senis et time deum tuum ego sum dominu
vor einem grauen haupt sollst du aufstehen und die alten ehren; denn du sollst dich fürchten vor deinem gott, denn ich bin der herr.

nam deus dixit honora patrem et matrem et qui maledixerit patri vel matri morte moriatu
gott hat geboten: "du sollst vater und mutter ehren; wer vater und mutter flucht, der soll des todes sterben."

moses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam et qui maledixerit patri aut matri morte moriatu
denn mose hat gesagt: "du sollst deinen vater und deine mutter ehren," und "wer vater oder mutter flucht, soll des todes sterben."

mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre
du weißt die gebote wohl: "du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch zeugnis reden; du sollst deinen vater und deine mutter ehren."

at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram israhel et revertere mecum ut adorem dominum deum tuu
er aber sprach: ich habe gesündigt; aber ehre mich doch jetzt vor den Ältesten meines volks und vor israel und kehre mit mir um, daß ich den herrn, deinen gott, anbete.

honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi dominus deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam dominus deus tuus daturus est tib
du sollst deinen vater und deine mutter ehren, wie dir der herr, dein gott, geboten hat, auf daß du lange lebest und daß dir's wohl gehe in dem lande, das dir der herr, dein gott, geben wird.