Results for horum translation from Latin to German

hem , nemo habet horum
hé, aucun d'eux n'a

major autem horum est caritas
the greatest of these is love

horum utro uti nolumus, altero est utendum
l'utilisation de ces moyens selon, l'autre est d'utiliser

ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccat
wo aber derselben vergebung ist, da ist nicht mehr opfer für die sünde.

horum carnibus non vescemini nec cadavera contingetis quia inmunda sunt vobi
von dieser fleisch sollt ihr nicht essen noch ihr aas anrühren; denn sie sind euch unrein.

quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est dominus ad mose
und wenn ihr aus versehen dieser gebote irgend eins nicht tut, die der herr zu mose geredet hat,

dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalm
vernimm, herr, mein gebet und merke auf die stimme meines flehens.

vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum es
allerlei irdenes gefäß, wo solcher aas hineinfällt, wird alles unrein, was darin ist; und sollt's zerbrechen.

de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantu
und etliche aus ihnen waren über das gerät des amts; denn sie trugen's gezählt aus und ein.

et dixi viro qui indutus erat lineis qui stabat super aquas fluminis usquequo finis horum mirabiliu
und er sprach zu dem in leinenen kleidern, der über den wassern des flusses stand: wann will's denn ein ende sein mit solchen wundern?

quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem horum corpora cremantur extra castr
denn welcher tiere blut getragen wird durch den hohenpriester in das heilige für die sünde, deren leichname werden verbrannt außerhalb des lagers.

propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicuntur vita ducis longior eri
um des landes sünde willen werden viel Änderungen der fürstentümer; aber um der leute willen, die verständig und vernünftig sind, bleiben sie lange.

horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii israhel exterminare fecit salomon tributarios usque ad diem han
derselben kinder, die sie hinter sich übrigbleiben ließen im lande, die die kinder israel nicht konnten verbannen: die machte salomo zu fronleuten bis auf diesen tag.

horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumcidera
deren kinder, die an ihrer statt waren aufgekommen, beschnitt josua; denn sie hatten vorhaut und waren auf dem wege nicht beschnitten.

transite in chalanne et videte et ite inde in emath magnam et descendite in geth palestinorum et ad optima quaeque regna horum si latior terminus eorum termino vestro es
gehet hin gen kalne und schauet, und von da gen hamath, die große stadt, und zieht hinab gen gath der philister, welche bessere königreiche gewesen sind denn diese und ihre grenze weiter denn eure grenze.

dixit autem ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat dominus pro nobis quia non est domino difficile salvare vel in multitudine vel in pauci
und jonathan sprach zu seinem waffenträger: komm, laß uns hinübergehen zu der wache der unbeschnittenen! vielleicht wird der herr etwas durch uns ausrichten; denn es ist dem herrn nicht schwer, durch viel oder wenig zu helfen.

numquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus iuda et in plateis hierusalem vos et patres vestri reges vestri et principes vestri et populus terrae horum recordatus est dominus et ascendit super cor eiu
ich meine ja, der herr habe gedacht an das räuchern, so ihr in den städten juda's und auf den gassen zu jerusalem getrieben habt samt euren vätern, königen, fürsten und allem volk im lande, und hat's zu herzen genommen,