From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in finem idithun canticum davi
ein psalm davids, zum gedächtnis. herr, strafe mich nicht in deinem zorn und züchtige mich nicht in deinem grimm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in finem pro idithun psalmus davi
ein psalm davids, vorzusingen, auf saitenspiel. höre, gott, mein schreien und merke auf mein gebet!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porro obededom et fratres eius sexaginta octo et obededom filium idithun et osa constituit ianitore
aber obed-edom und ihre brüder, achtundsechzig, und obed-edom, den sohn jedithuns, und hosa zu torhütern.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et post eum heman et idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendum domino quoniam in aeternum misericordia eiu
und mit ihnen heman und jedithun und die andern erwählten, die mit namen benannt waren, zu danken dem herrn, daß seine güte währet ewiglich,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et obdia filius semeiae filii galal filii idithun et barachia filius asa filii helcana qui habitavit in atriis netophath
und obadja, der sohn semajas, des sohnes galals, des sohnes jeduthuns, und berechja, der sohn asas, des sohnes elkanas, der in den dörfern der netophathiter wohnte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heman quoque et idithun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum deo filios autem idithun fecit esse portario
und mit ihnen heman und jedithun, mit drommeten und zimbeln zu klingen und mit saitenspielen gottes. die kinder aber jedithun machte er zu torhütern.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porro idithun filii idithun godolias sori iesaias et sabias et matthathias sex sub manu patris sui idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes dominu
von jedithun: die kinder jedithuns waren: gedalja, sori, jesaja, hasabja, matthithja, simei, die sechs, unter ihrem vater jedithun, mit harfen, der da weissagte, zu danken und zu loben den herrn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
universi sub manu patris sui ad cantandum in templo domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus domini iuxta regem asaph videlicet et idithun et hema
diese waren alle unter ihren vätern asaph, jedithun und heman, zu singen im hause des herrn mit zimbeln, psaltern und harfen, nach dem amt im hause gottes bei dem könig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porro cantores filii asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum david et asaph et heman et idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum levitae paraverunt eis cibo
und die sänger, die kinder asaph, standen an ihrer stätte nach dem gebot davids und asaphs und hemans und jedithuns, des sehers des königs, und die torhüter an allen toren, und sie wichen nicht von ihrem amt; denn die leviten, ihre brüder, bereiteten zu für sie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: