Results for idumeus translation from Latin to German

cum venit doec idumeus et adnuntiavit saul et dixit venit david in domo achimelec
wasche mich wohl von meiner missetat und reinige mich von meiner sünde.

erat autem ibi vir de servis saul in die illa intus in tabernaculo domini et nomen eius doec idumeus potentissimus pastorum sau
es war aber des tages ein mann drinnen versperrt vor dem herrn aus den knechten sauls, mit namen doeg, ein edomiter, der mächtigste unter den hirten sauls.

respondens autem doec idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos saul vidi inquit filium isai in nobe apud ahimelech filium achito
da antwortete doeg, der edomiter, der neben den knechten sauls stand, und sprach: ich sah den sohn isais, daß er gen nobe kam zu ahimelech, dem sohn ahitobs.

et ait david ad abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset doec idumeus procul dubio adnuntiaret saul ego sum reus omnium animarum patris tu
david aber sprach zu abjathar: ich wußte es wohl an dem tage, da der edomiter doeg da war, daß er's würde saul ansagen. ich bin schuldig an allen seelen in deines vaters hause.