Results for impleantur translation from Latin to German

antequam dies eius impleantur peribit et manus eius aresce
er wird ein ende nehmen vor der zeit; und sein zweig wird nicht grünen.

quia dies ultionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sun
denn das sind die tage der rache, daß erfüllet werde alles, was geschrieben ist.

ne forte impleantur extranei viribus tuis et labores tui sint in domo alien
daß sich nicht fremde von deinem vermögen sättigen und deine arbeit nicht sei in eines andern haus,

et cadent in ore gladii et captivi ducentur in omnes gentes et hierusalem calcabitur a gentibus donec impleantur tempora nationu
und sie werden fallen durch des schwertes schärfe und gefangen geführt werden unter alle völker; und jerusalem wird zertreten werden von den heiden, bis daß der heiden zeit erfüllt wird.

et datae sunt illis singulae stolae albae et dictum est illis ut requiescerent tempus adhuc modicum donec impleantur conservi eorum et fratres eorum qui interficiendi sunt sicut et ill
und ihnen wurde gegeben einem jeglichen ein weißes kleid, und ward zu ihnen gesagt, daß sie ruhten noch eine kleine zeit, bis daß vollends dazukämen ihre mitknechte und brüder, die auch sollten noch getötet werden gleich wie sie.