Results for in capite translation from Latin to German

in capite meo tuo
in my head

in arce
im arsch

in utroque
in entrambi i luoghi

de capite domino feodi
from the head of the lord of the fee

schusspengaus, tantum valet in capite meo calvitium macula.
und ich grüße dich tapferer krieger

quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientiu
darum sollen sie nun vornan gehen unter denen, die gefangen weggeführt werden, und soll das schlemmen der pranger aufhören.

et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiara
und den hut auf sein haupt setzen und die heilige krone an den hut.

iohel in capite et saphan secundus ianai autem et saphat in basa
joel, der vornehmste, und sapham, der andere, jaenai und saphat zu basan.

ecce turbo domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiesce
siehe, es wird ein wetter des herrn mit grimm kommen; ein schreckliches ungewitter wird den gottlosen auf den kopf fallen.

vir sive mulier in cuius capite vel barba germinarit lepra videbit eos sacerdo
wenn ein mann oder weib auf dem haupt oder am bart ein mal hat

leva eius sub capite meo et dextera illius amplexabitur m
seine linke liegt unter meinem haupt, und seine rechte herzt mich.

quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis posuisti in capite eius coronam de lapide pretios
er gebe dir was dein herz begehrt, und erfülle alle deine anschläge.

spoliavit me gloria mea et abstulit coronam de capite me
er hat meine ehre mir ausgezogen und die krone von meinem haupt genommen.

vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus es
wenn einem manne die haupthaare ausfallen, daß er kahl wird, der ist rein.

et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite iesu filii iosedech sacerdotis magn
und nimm silber und gold und mach kronen und setze sie aufs haupt josuas, des hohenpriesters, des sohnes jozadaks,

constituit vero in capite abiam filium maacha ducem super fratres suos ipsum enim regem facere cogitaba
und rehabeam setzte abia, den sohn maachas, zum haupt und fürsten unter seinen brüdern; denn er gedachte ihn zum könig zu machen.

omni tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficia
laß deine kleider immer weiß sein und laß deinem haupt salbe nicht mangeln.

indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zel
denn er zieht gerechtigkeit an wie einen panzer und setzt einen helm des heils auf sein haupt und zieht sich an zur rache und kleidet sich mit eifer wie mit einem rock,

coram cano capite consurge et honora personam senis et time deum tuum ego sum dominu
vor einem grauen haupt sollst du aufstehen und die alten ehren; denn du sollst dich fürchten vor deinem gott, denn ich bin der herr.