Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in deo spes mea
hoffnung auf gott
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spes mea in deo est
meine hoffnung liegt in gott
Last Update: 2012-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in deo res
hoffnung auf gott
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in deo et spe fortitudo mea
in gott ist meine stärke und hoffnung
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pes mea in deo
mein fuß in gott
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in deo solo salus
das heil liegt allein in gott
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a deo vita spes in deo
hoffnung auf gott
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quam magna est mea cupiditas dormiendi
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et exultavit spiritus meus in deo salutari me
und mein geist freuet sich gottes, meines heilands;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in deo salutare meum et gloria mea deus auxilii mei et spes mea in deo es
so will ich deinem namen lobsingen ewiglich, daß ich meine gelübde bezahle täglich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in te enim curram accinctus in deo meo transiliam muru
denn mit dir kann ich kriegsvolk zerschlagen und mit meinem gott über die mauer springen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem in domino gaudebo exultabo in deo iesu me
aber ich will mich freuen des herrn und fröhlich sein in gott, meinem heil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscip
du aber wollest ihn, das ist mein eigen herz, annehmen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet tribulantes no
des abends heulen sie wiederum wie die hunde und laufen in der stadt umher.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostro
und führte sie aus der finsternis und dunkel und zerriß ihre bande:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confidet in deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia dei filius su
er hat gott vertraut; der erlöse ihn nun, hat er lust zu ihm; denn er hat gesagt: ich bin gottes sohn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit eis iesus et dixit mea doctrina non est mea sed eius qui misit m
jesus antwortete ihnen und sprach: meine lehre ist nicht mein, sondern des, der mich gesandt hat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic enim aliquando et sanctae mulieres sperantes in deo ornabant se subiectae propriis viri
denn also haben sich auch vorzeiten die heiligen weiber geschmückt, die ihre hoffnung auf gott setzten und ihren männern untertan waren,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui autem facit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in deo sunt fact
wer aber die wahrheit tut, der kommt an das licht, daß seine werke offenbar werden; denn sie sind in gott getan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex deo est qui malefacit non vidit deu
mein lieber, folge nicht nach dem bösen, sondern dem guten. wer gutes tut, der ist von gott; wer böses tut, der sieht gott nicht.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: