Results for inter gentes translation from Latin to German

iustus inter gentes
gerechter unter den völkern

inter
inter

inter que
unter

inter mundus
inter mundus

inter arma caritas
inmitten der waffen menschlichkeit

inter folia fructus
zwischen den bättern reift die frucht

inter se osculati sunt.
sie küssten einander.

nomen enim dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum es
denn "eurethalben wird gottes name gelästert unter den heiden", wie geschrieben steht.

inter arma tacent musae
deutsch

differendum est inter et inter
must differ between and

omnes gentes, plaudite manibus
all the nations, clap your hands,

et in nomine eius gentes sperabun
und die heiden werden auf seinen namen hoffen."

excelsus super omnes gentes dominus
von sonnenaufgang bis sonnenuntergang

non disperdiderunt gentes quas dixit dominus illi
er sprach: da kamen heuschrecken und käfer ohne zahl.

eja gentes eja convolate ipsum semper benedicite
lass die leute fliegen lass uns ihn immer segnen

de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitu
denn von der höhe der felsen sehe ich ihn wohl, und von den hügeln schaue ich ihn. siehe, das volk wird besonders wohnen und nicht unter die heiden gerechnet werden.

tunc repletum est gaudio os nostrum et lingua nostra exultatione tunc dicent inter gentes magnificavit dominus facere cum ei
um jerusalem her sind berge, und der herr ist um sein volk her von nun an bis in ewigkeit.

gimel migravit iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem omnes persecutores eius adprehenderunt eam inter angustia
juda ist gefangen in elend und schwerem dienst; sie wohnt unter den heiden und findet keine ruhe; alle ihre verfolger halten sie übel.

alleluia laudate dominum omnes gentes laudate eum omnes popul
das ist mir lieb, daß der herr meine stimme und mein flehen hört.

samech recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixerunt inter gentes non addet ultra ut habitet in ei
man rief sie an: weicht, ihr unreinen, weicht, weicht, rührt nichts an! wenn sie flohen und umherirrten, so sagte man auch unter den heiden: sie sollten nicht länger dableiben.