From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insidiatur in via quasi latro et quos incautos viderit interfici
auch lauert sie wie ein räuber, und die frechen unter den menschen sammelt sie zu sich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
virum hunc conprehensum a iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia romanus es
diesen mann hatten die juden gegriffen und wollten ihn getötet haben. da kam ich mit dem kriegsvolk dazu und riß ihn von ihnen und erfuhr, daß er ein römer ist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quis non ascendit in exercitu domini de universis tribubus israhel grandi enim se iuramento constrinxerant cum essent in maspha interfici eos qui defuissen
und die kinder israel sprachen: wer ist irgend von den stämmen israels, der nicht mit der gemeinde ist heraufgekommen zum herrn? denn es war ein großer eid geschehen, daß, wer nicht hinaufkäme zum herrn gen mizpa, der sollte des todes sterben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram aman quo die et quo mense gens iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur ada
im ersten monat, das ist der monat nisan, im zwölften jahr des königs ahasveros, ward das pur, das ist das los, geworfen vor haman, von einem tage auf den andern und von monat zu monat bis auf den zwölften, das ist der monat adar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
plerique senatores consilio bellandi1 consenserunt. sed unus ex iis: „ne“, inquit, „tale consilium ceperitis! ne bellum novum contra carthaginem geramus! num iuvenes arma capere et multos eorum in proeliis crudeliter interfici sinamus? quis scit, num carthaginem urbem nunc iterum magnas copias atque opes habere verum sit? at magnus exercitus nobis est, qui semper paratus est ad pugnandum. cur ergo carthaginem oppugnemus?“
weg
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: