Results for isachar translation from Latin to German

isachar zabulon et beniami
isaschar, sebulon, benjamin,

de isachar nathanahel filius sua
von isaschar sei nathanael, der sohn zuars;

de tribu isachar igal filium iosep
hosea, der sohn nuns, des stammes ephraim;

de tribu isachar dux faltihel filius oza
paltiel, der sohn assans, der fürst des stammes der kinder isaschar;

isachar asinus fortis accubans inter termino
isaschar wird ein knochiger esel sein und sich lagern zwischen den hürden.

filii isachar thola et phua et iob et semro
die kinder isaschars: thola, phuva, job und simron.

iuda heliu frater david isachar amri filius michahe
unter juda war elihu aus den brüdern davids; unter isaschar war omri, der sohn michaels;

in tribu filiorum isachar fuit princeps nathanahel filius sua
und über das heer des stammes der kinder isaschar war nathanael, der sohn zuars;

filii autem israhel ruben symeon levi iuda isachar et zabulo
dies sind die kinder israels: ruben, simeon, levi, juda, isaschar, sebulon,

haec est possessio filiorum isachar per cognationes suas urbes et viculi earu
das ist das erbteil des stammes der kinder isaschar nach ihren geschlechtern, die städte und ihre dörfer.

hae sunt cognationes isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentoru
das sind die geschlechter isaschars, an der zahl vierundsechzigtausend und dreihundert.

iuxta eum castrametati sunt de tribu isachar quorum princeps fuit nathanahel filius sua
neben ihm soll sich lagern der stamm isaschar; ihr hauptmann nathanael, der sohn zuars,

filii isachar per cognationes suas thola a quo familia tholaitarum phua a quo familia phuaitaru
die kinder isaschars in ihren geschlechtern waren: thola, daher das geschlecht der tholaiter kommt; phuva, daher das geschlecht der phuvaniter kommt;

fratresque eorum per omnem cognationem isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sun
und ihre brüder in allen geschlechtern isaschars waren gewaltige männer und wurden alle aufgezeichnet, siebenundachtzigtausend.

et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam symeonis unam portam isachar unam portam zabulon una
gegen mittag auch also viertausend und fünfhundert ruten und auch drei tore: das erste tor simeon, das zweite isaschar, das dritte sebulon.

post abimelech surrexit dux in israhel thola filius phoa patrui abimelech vir de isachar qui habitavit in sanir montis ephrai
nach abimelech machte sich auf, zu helfen israel, thola, ein mann von isaschar, ein sohn phuas, des sohnes dodos. und er wohnte zu samir auf dem gebirge ephraim

porro filiis gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus isachar et aser et nepthalim dimidiaque tribu manasse in basan civitates numero tredeci
aber den kindern gersons wurden durchs los dreizehn städte von den geschlechtern des stammes isaschar, von dem stamm asser und von dem stamm naphthali und von dem halben stamm manasse in basan.

de filiis quoque isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatu
der kinder isaschar, die verständig waren und rieten, was zu der zeit israel tun sollte, zweihundert hauptleute; und alle ihre brüder folgten ihrem wort;

magna etiam pars populi de ephraim et manasse et isachar et zabulon quae sanctificata non fuerat comedit phase non iuxta quod scriptum est et oravit pro eis ezechias dicens dominus bonus propitiabitu
auch war des volks viel von ephraim, manasse, isaschar und sebulon, die nicht rein waren, sondern aßen das osterlamm, aber nicht, wie geschrieben steht. denn hiskia bat für sie und sprach: der herr, der gütig ist, wolle gnädig sein

fuitque hereditas manasse in isachar et in aser bethsan et viculi eius et ieblaam cum villulis suis et habitatores dor cum oppidis suis habitatores quoque hendor cum villulis suis similiterque habitatores thanach cum villulis suis et habitatores mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis nofet
so hatte nun manasse unter isaschar und asser: beth-sean und seine ortschaften, jibleam und seine ortschaften und die zu dor und seine ortschaften und die zu endor und seine ortschaften und die zu thaanach und seine ortschaften und die zu megiddo und seine ortschaften und den dritten teil nepheths.