Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
labore et constantia
labore et constatie
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim
es ist besser eine handvoll mit ruhe denn beide fäuste voll mit mühe und haschen nach wind.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in labore et aerumna in vigiliis multis in fame et siti in ieiuniis multis in frigore et nuditat
in mühe und arbeit, in viel wachen, in hunger und durst, in viel fasten, in frost und blöße;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neque gratis panem manducavimus ab aliquo sed in labore et fatigatione nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremu
haben auch nicht umsonst das brot genommen von jemand; sondern mit arbeit und mühe tag und nacht haben wir gewirkt, daß wir nicht jemand unter euch beschwerlich wären.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit dominu
und ihr sprecht: "siehe, es ist nur mühe!" und schlagt es in den wind, spricht der herr zebaoth. und ihr bringt her, was geraubt, lahm und krank ist, und opfert dann speisopfer. sollte mir solches gefallen von eurer hand? spricht der herr.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting