Results for latus sim translation from Latin to German

latus
breit

latus sum
ich bin auf meiner seite

sim
sim ut sum aut non sim

ad latus tuo
ihrer seite

amatus sim
i am loved

condar intra meum latus
damit diese milch

sim ut sum aut non sim
sono come sono, o non sono, maggio

hoc ego sim genitus sum
dies wird generiert haben

sed unus militum lancea latus eius aperuit et continuo exivit sanguis et aqu
sondern der kriegsknechte einer öffnete seine seite mit einem speer, und alsbald ging blut und wasser heraus.

et hoc cum dixisset ostendit eis manus et latus gavisi sunt ergo discipuli viso domin
und als er das gesagt hatte, zeigte er ihnen die hände und seine seite. da wurden die jünger froh, daß sie den herrn sahen.

sic fatus validis ingentem viribus hastam in latus inque feri curvam compagibus alvum contorsit
es fatus16 validis17 speer mit großer stärke und latus18 feri19 gebogenen compagibus20 bolzen alvum21

ecce circumdedi te vinculis et non te convertes a latere tuo in latus aliud donec conpleas dies obsidionis tua
und sieh, ich will dir stricke anlegen, daß du dich nicht wenden könnest von einer seite zur andern, bis du die tage deiner belagerung vollendet hast.

tamquam non venturus sim ad vos sic inflati sunt quida
es blähen sich etliche auf, als würde ich nicht zu euch kommen.

saepe hortaris me, ut sim bonus et diligens.
oft ermunterst du mich, gut und fleißig zu sein.

facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudin
du sollst auch der wohnung einen hof machen, einen umhang von gezwirnter weißer leinwand, auf einer seite hundert ellen lang, gegen mittag,

fuitque terminus eorum contra aquilonem ab iordane pergens iuxta latus hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem bethave
und ihre grenze war an der seite gegen mitternacht vom jordan an und geht herauf an der mitternachtseite jerichos und kommt aufs gebirge abendwärts und geht aus nach der wüste beth-aven

qui respondit eis haec et haec praestitit mihi michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdo
er antwortete ihnen: so und so hat micha an mir getan und hat mich gedingt, daß ich sein priester sei.

dixerunt ergo ei alii discipuli vidimus dominum ille autem dixit eis nisi videro in manibus eius figuram clavorum et mittam digitum meum in locum clavorum et mittam manum meam in latus eius non creda
da sagten die andern jünger zu ihm: wir haben den herrn gesehen. er aber sprach zu ihnen: es sei denn, daß ich in seinen händen sehe die nägelmale und lege meinen finger in die nägelmale und lege meine hand in seine seite, will ich's nicht glauben.

numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis et dicitis ait dominus cum ego non sim locutu
ist's nicht also, daß euer gesicht ist nichts und euer weissagen ist eitel lügen? und ihr sprecht doch: "der herr hat's geredet", so ich's doch nicht geredet habe.