From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laudato si ad astra
gepriesen seien die sterne
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad astra
von den sternen gewagt
Last Update: 2016-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad astra abyssosque
zu den sternen und abgründen
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per audacia ad astra
begib dich auf den weg zu den sternen
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
per aspera ad astra.
durch das raue zu den sternen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper fidelis ad astra
always faithful to the stars
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ad astra, gradatim ferociter
to the stars step fiercely
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad astra in aeterna caritate
ewige liebe
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad astra audacter eamus in alis fidelium
mutig zu den sternen, auf den schwingen der redlichkeit.
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
macte nova virtute, puer, sic itur ad astra
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eu
aber ich gehe nun stracks vor mich, so ist er nicht da; gehe ich zurück, so spüre ich ihn nicht;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet dominus deus tuu
wenn du bis an der himmel ende verstoßen wärest, so wird dich doch der herr, dein gott, von dort sammeln und dich von dort holen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus su
hat sich mein herz lassen reizen zum weibe und habe ich an meines nächsten tür gelauert,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam et si contristavi vos in epistula non me paenitet et si paeniteret videns quod epistula illa et si ad horam vos contristavi
denn daß ich euch durch den brief habe traurig gemacht, reut mich nicht. und ob's mich reute, dieweil ich sehe, daß der brief vielleicht eine weile euch betrübt hat,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent t
ja, freilich nicht zu großen völkern, die fremde rede und unbekannte sprache haben, welcher worte du nicht verstehen könntest. und wenn ich dich gleich zu denselben sendete, würden sie dich doch gern hören.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi deus servo tu
und er hob seine augen auf und sah die weiber mit den kindern und sprach: wer sind diese bei dir? er antwortete: es sind kinder, die gott deinem knecht beschert hat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: