Results for mane cursum translation from Latin to German

mane
früh

cursum perficio
ich beende meine reise

bonum mane
vale bye

te videre mane
te videre mane

vixi, et quem dederat cursum fortuna peregi
ich habe gelebt, ich habe den kurs beendet, den fortune mir gegeben hat

mane initium diei est
der beginn des tages ist am morgen.

mane capillos non lavo.
ich wasche mir des morgens nicht die haare.

quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitru
wer hat dem platzregen seinen lauf ausgeteilt und den weg dem blitz und dem donner

a me bonum mane in mane homines
i better early in the morning to

factumque est vespere et mane dies tertiu
da ward aus abend und morgen der dritte tag.

et factum est vespere et mane dies quintu
da ward aus abend und morgen der fünfte tag.

et factus est sermo domini ad me mane dicen
und frühmorgens geschah des herrn wort zu mir und sprach:

ad quos cum introisset ioseph mane et vidisset eos triste
da nun des morgens joseph zu ihnen hereinkam und sah, daß sie traurig waren,

ego diligentes me diligo et qui mane vigilant ad me invenient m
ich liebe, die mich lieben; und die mich frühe suchen, finden mich.

dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit
der hüter aber sprach: wenn der morgen schon kommt, so wird es doch nacht sein. wenn ihr schon fragt, so werdet ihr doch wieder kommen und wieder fragen.

appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
und nannte das licht tag und die finsternis nacht. da ward aus abend und morgen der erste tag.

heus tuus sum et meus es. clarum ac super omnia te ipsum mane vero apud te
ich liebe dich

surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt luder
und sie standen des morgens früh auf und opferten brandopfer und brachten dazu dankopfer. darnach setzte sich das volk, zu essen und zu trinken, und standen auf zu spielen.

quare impigri atque alacres excipiamus imperia, nec deseramus hunc operis pulcherrimi cursum, cui, quidquid patiemur, intextum est!
ist ein schlechter soldat,

verti me ad aliud, et vidi sub sole nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam; sed tempus casumque in omnibus.
ich wandte mich und sah unter der sonne, dass nicht den schnellen der lauf gehört und nicht den helden der krieg und auch nicht den weisen das brot und auch nicht den verständigen der reichtum und auch nicht den kenntnisreichen die gunst; denn zeit und schicksal trifft sie alle.