Results for melius translation from Latin to German

melius
besser

melius erit
sarà meglio

melius est tibi
для тебя лучше

melius est videre
it is good to see

certe melius mihi est
es ist sicherlich besser für dich

melius abundare quam deficere
it is better to abound, than to faint;

melius est diligi quam timeri
es ist besser zu sterben, als auf den füßen zu leben

melius non incipient, quam desinent
kommen zweifel an der wahrheit

ducere exemplo melius esse contendunt
strive to be a better lead by example

melius non est amicis quam fake amicis
melius non est amicis quam fake amicis

nihil est in homine bona mente melius
nichts ist im menschen besser als ein guter geist.

nihil melius nihil homine libero dignius agricultura
nihil melinus nihil homine libero dignius agricultura

melius est in inferno dominari, quam in vaelo servire
es ist besser in der hölle zu herrschen, als im himmel zu dienen

melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
es ist besser, sich von einem weisen tadeln, als von der schmeichelei der toren täuschen zu lassen.

multoque melius est non vovere quam post votum promissa non conpler
wenn du gott ein gelübde tust, so verzieh nicht, es zu halten; denn er hat kein gefallen an den narren. was du gelobst, das halte.

respondit laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud m
laban antwortete: es ist besser, ich gebe sie dir als einem andern; bleibe bei mir.

et testamenti novi mediatorem iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam abe
und zu dem mittler des neuen testaments, jesus, und zu dem blut der besprengung, das da besser redet denn das abels.

melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun
es ist besser wohnen im winkel auf dem dach, denn bei einem zänkischen weibe in einem haus beisammen.

teth melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terra
den erwürgten durchs schwert geschah besser als denen, so da hungers starben, die verschmachteten und umgebracht wurden vom mangel der früchte des ackers.

nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu dei es
ist's nun nicht besser dem menschen, daß er esse und trinke und seine seele guter dinge sei in seiner arbeit? aber solches sah ich auch, daß es von gottes hand kommt.