Results for membra translation from Latin to German

nunc autem multa quidem membra unum autem corpu
nun aber sind der glieder viele; aber der leib ist einer.

vos autem estis corpus christi et membra de membr
ihr seid aber der leib christi und glieder, ein jeglicher nach seinem teil.

quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eiu
denn wir sind die glieder seines leibes, von seinem fleisch und von seinem gebein.

et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super lign
und richtete das holz zu und zerstückte den farren und legte ihn aufs holz

nunc autem posuit deus membra unumquodque eorum in corpore sicut volui
nun hat aber gott die glieder gesetzt, ein jegliches sonderlich am leibe, wie er gewollt hat.

caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sun
mein auge ist dunkel geworden vor trauern, und alle meine glieder sind wie ein schatten.

et membra quae caesa sunt desuper ordinantes caput videlicet et cuncta quae adherent iecor
und sollen die stücke, den kopf und das fett auf das holz legen, das auf dem feuer auf dem altar liegt.

membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentu
41:6 wer kann die kinnbacken seines antlitzes auftun? schrecklich stehen seine zähne umher.

alii immani magnitudine simulacra habent, quorum contexta viminibusvi membra vivis hominibus complent.
andere haben bilder von riesiger größe

an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
oder wisset ihr nicht, daß euer leib ein tempel des heiligen geistes ist, welchen ihr habt von gott, und seid nicht euer selbst.

sicut enim corpus unum est et membra habet multa omnia autem membra corporis cum sint multa unum corpus sunt ita et christu
denn gleichwie ein leib ist, und hat doch viele glieder, alle glieder aber des leibes, wiewohl ihrer viel sind, doch ein leib sind: also auch christus.

humanum dico propter infirmitatem carnis vestrae sicut enim exhibuistis membra vestra servire inmunditiae et iniquitati ad iniquitatem ita nunc exhibete membra vestra servire iustitiae in sanctificatione
ich muß menschlich davon reden um der schwachheit willen eures fleisches. gleichwie ihr eure glieder begeben habet zum dienst der unreinigkeit und von einer ungerechtigkeit zur andern, also begebet auch nun eure glieder zum dienst der gerechtigkeit, daß sie heilig werden.

alii simulacra immani magnitudine habent, quorum contexta viminibus membra vivis hominibus complent. his simulacris succensis homines flammis circumventi exanimantur. supplicia eorum, qui in furto aut in latricinio aut aliqua noxia comprehensi sunt, deis immortalibus gratiora esse arbitrantur. sed cum copia eius generis deficit, etiam ad supplicia innocentium descendunt.
einige bilder der großen größe haben ihren eigenen kontext, gewebte mitglieder leben menschen. mit diesen bildern von männern werden in brand gesetzt, die flammen wurden umzingelt und des lebens beraubt. das leiden derer, die in diebstahl, latricinio oder einer anderen straftat verwickelt sind, ist für die unsterblichen götter umso akzeptabler, als sie denken. aber wenn die vorräte an aktien knapp sind, gehen sie sogar auf die hinrichtungen der unschuldigen zurück.