Results for memores translation from Latin to German

pulchritudinem memores
you remember the beauty

memores estote uxoris lot
gedenket an des lot weib!

memores estote, inimici, ex ossibus ultor
memores estote, inimici, ex ossibus ultor

sed magis memores praeceptorum domini faciant ea sintque sancti deo su
darum sollt ihr gedenken und tun alle meine gebote und heilig sein eurem gott.

his qui servant testamentum eius et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum e
das werde geschrieben auf die nachkommen; und das volk, das geschaffen soll werden, wird den herrn loben.

tantum ut pauperum memores essemus quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facer
allein daß wir der armen gedächten, welches ich auch fleißig bin gewesen zu tun.

vos autem carissimi memores estote verborum quae praedicta sunt ab apostolis domini nostri iesu christ
ihr aber, meine lieben, erinnert euch der worte, die zuvor gesagt sind von den aposteln unsers herrn jesu christi,

laudo autem vos fratres quod omnia mei memores estis et sicut tradidi vobis praecepta mea teneti
ich lobe euch, liebe brüder, daß ihr an mich denkt in allen stücken und haltet die weise, wie ich sie euch gegeben habe.

ut memores sitis eorum quae praedixi verborum a sanctis prophetis et apostolorum vestrorum praeceptorum domini et salvatori
daß ihr gedenket an die worte, die euch zuvor gesagt sind von den heiligen propheten, und an unser gebot, die wir sind apostel des herrn und heilandes.

nos ergo memores salis quod in palatio comedimus et quia laesiones regis videre nefas ducimus idcirco misimus et nuntiavimus reg
nun wir aber das salz des königshauses essen und die schmach des königs nicht länger wollen sehen, darum schicken wir hin und lassen es den könig zu wissen tun,

propter quod memores estote quod aliquando vos gentes in carne qui dicimini praeputium ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufact
darum gedenket daran, daß ihr, die ihr weiland nach dem fleisch heiden gewesen seid und die unbeschnittenen genannt wurdet von denen, die genannt sind die beschneidung nach dem fleisch, die mit der hand geschieht,

patres nostri in aegypto non intellexerunt mirabilia tua non fuerunt memores multitudinis misericordiae tuae et inritaverunt ascendentes in mare * mare; rubru
er ist der herr, unser gott; er richtet in aller welt.