Results for mendax verax translation from Latin to German

verax
lügner

mendax expositae
lügnerin entlarvt

qui accipit eius testimonium signavit quia deus verax es
wer es aber annimmt, der besiegelt's, daß gott wahrhaftig sei.

verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetu
der gerechte ist der lüge feind; aber der gottlose schändet und schmäht sich selbst.

si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationi
wenn ein frevler zeuge wider jemand auftritt, über ihn zu bezeugen eine Übertretung,

qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit mendax est in hoc veritas non es
wer da sagt: ich kenne ihn, und hält seine gebote nicht, der ist ein lügner, und in solchem ist keine wahrheit.

quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribaru
wie mögt ihr doch sagen: "wir wissen, was recht ist, und haben die heilige schrift vor uns"? ist's doch eitel lüge, was die schriftgelehrten setzen.

quis est mendax nisi is qui negat quoniam iesus non est christus hic est antichristus qui negat patrem et filiu
wer ist ein lügner, wenn nicht, der da leugnet, daß jesus der christus sei? das ist der widerchrist, der den vater und den sohn leugnet.

at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque dominus decipies et praevalebis egredere et fac it
er sprach: ich will ausfahren und ein falscher geist sein in aller propheten mund. und er sprach: du wirst ihn überreden und wirst es ausrichten; fahre hin und tue also!

et vidi caelum apertum et ecce equus albus et qui sedebat super eum vocabatur fidelis et verax vocatur et iustitia iudicat et pugna
und ich sah den himmel aufgetan; und siehe, ein weißes pferd. und der daraufsaß, hieß treu und wahrhaftig, und er richtet und streitet mit gerechtigkeit.

si quis dixerit quoniam diligo deum et fratrem suum oderit mendax est qui enim non diligit fratrem suum quem vidit deum quem non vidit quomodo potest diliger
so jemand spricht: "ich liebe gott", und haßt seinen bruder, der ist ein lügner. denn wer seinen bruder nicht liebt, den er sieht, wie kann er gott lieben, den er nicht sieht?

et mittunt ei discipulos suos cum herodianis dicentes magister scimus quia verax es et viam dei in veritate doces et non est tibi cura de aliquo non enim respicis personam hominu
und sandten zu ihm ihre jünger samt des herodes dienern. und sie sprachen: meister, wir wissen, daß du wahrhaftig bist und lehrst den weg gottes recht und du fragst nach niemand; denn du achtest nicht das ansehen der menschen.

vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eiu
ihr seid von dem vater, dem teufel, und nach eures vaters lust wollt ihr tun. der ist ein mörder von anfang und ist nicht bestanden in der wahrheit; denn die wahrheit ist nicht in ihm. wenn er die lüge redet, so redet er von seinem eigenen; denn er ist ein lügner und ein vater derselben.