From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pondere et mensura
und gewicht
Last Update: 2018-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia in numero et mensura
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
longior terrae mensura eius et latior mar
länger denn die erde und breiter denn das meer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pondus et pondus mensura et mensura utrumque abominabile est apud deu
mancherlei gewicht und maß ist beides greuel dem herrn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensura
und da er kam gegen abend, maß er auch fünfhundert ruten lang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plen
noch bleibt unrecht gut in des gottlosen hause und das heillose geringe maß.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in hunc modum fecit decem bases fusura una et mensura scalpturaque consimil
auf diese weise machte er zehn gestühle, gegossen; einerlei maß und gestalt war an allen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini et in qua mensura mensi fueritis metietur vobi
denn mit welcherlei gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et mensus est murus eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis quae est angel
und er maß ihre mauer, hundertvierundvierzig ellen, nach menschenmaß, das der engel hat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illu
das wasser sollst du auch nach dem maß trinken, nämlich das sechste teil vom hin, und sollst solches auch von einer zeit zur andern trinken.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinaru
die länge eines teppichs war achtundzwanzig ellen und die breite vier ellen, und waren alle in einem maß.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent choru
und vom Öl sollt ihr geben je den zehnten teil eines bath vom kor, welches zehn bath oder ein homer ist; denn zehn bath machen einen homer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque milium et latitudinem decem milium et in ipso erit templum sanctumque sanctoru
und auf dem platz, der fünfundzwanzigtausend ruten lang und zehntausend breit ist, soll das heiligtum stehen, das allerheiligste.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modu
und so der gottlose schläge verdient hat, soll ihn doch der richter heißen niederfallen, und man soll ihm vor dem richter eine zahl schläge geben nach dem maß seiner missetat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date et dabitur vobis mensuram bonam confersam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinum vestrum eadem quippe mensura qua mensi fueritis remetietur vobi
gebt, so wird euch gegeben. ein voll, gedrückt, gerüttelt und überfließend maß wird man in euren schoß geben; denn eben mit dem maß, mit dem ihr messet, wird man euch wieder messen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit numerus filiorum israhel quasi harena maris quae sine mensura est et non numerabitur et erit in loco ubi dicetur eis non populus meus vos dicetur eis filii dei viventi
2:1 es wird aber die zahl der kinder in israel sein wie der sand am meer, den man weder messen noch zählen kann. und es soll geschehen an dem ort, da man zu ihnen gesagt hat: "ihr seid nicht mein volk", wird man zu ihnen sagen: "o ihr kinder des lebendigen gottes!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidi
und das gewicht für den goldenen leuchter und die goldenen lampen, für jeglichen leuchter und seine lampen sein gewicht, also auch für die silbernen leuchter, für den leuchter und seine lampen, nach dem amt eines jeglichen leuchters;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburban
so sollt ihr nun messen außen an der stadt von der ecke gegen morgen zweitausend ellen und von der ecke gegen mittag zweitausend ellen und von der ecke gegen abend zweitausend ellen und von der ecke gegen mitternacht zweitausend ellen, daß die stadt in der mitte sei. das sollen ihre vorstädte sein.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: