Results for mercennarii translation from Latin to German

militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eiu
muß nicht der mensch immer im streit sein auf erden, und sind seine tage nicht wie eines tagelöhners?

recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eiu
so tu dich von ihm, daß er ruhe habe, bis daß seine zeit komme, deren er wie ein tagelöhner wartet.

non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimes eum non morabitur opus mercennarii apud te usque man
du sollst deinem nächsten nicht unrecht tun noch ihn berauben. es soll des tagelöhners lohn nicht bei dir bleiben bis an den morgen.

quoniam haec dicit dominus ad me adhuc in uno anno quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria ceda
denn also spricht der herr zu mir: noch in einem jahr, wie des tagelöhners jahre sind, soll alle herrlichkeit kedars untergehen,

supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputat
und soll mit seinem käufer rechnen von dem jahr an, da er sich verkauft hatte, bis aufs halljahr; und das geld, darum er sich verkauft hat, soll nach der zahl der jahre gerechnet werden, als wäre er die ganze zeit tagelöhner bei ihm gewesen.

et nunc locutus est dominus dicens in tribus annis quasi anni mercennarii auferetur gloria moab super omni populo multo et relinquetur parvus et modicus nequaquam multu
nun aber redet der herr und spricht: in drei jahren, wie eines tagelöhners jahre sind, wird die herrlichkeit moabs gering werden bei all seiner großen menge, daß gar wenig übrigbleibe und nicht viel.

et accedam ad vos in iudicio et ero testis velox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii viduas et pupillos et opprimunt peregrinum nec timuerunt me dicit dominus exercituu
und ich will zu euch kommen und euch strafen und will ein schneller zeuge sein wider die zauberer, ehebrecher und meineidigen und wider die, so gewalt und unrecht tun den tagelöhnern, witwen und waisen und den fremdling drücken und mich nicht fürchten, spricht der herr zebaoth.