Results for mi nz translation from Latin to German

mi
mi

mi fili
mi fili

ocelle mi
ocelle mi

et tu mi fili
und sie, lieber

tu quoque mi fili.
auch du, mein sohn.

et tu mi fili brute
auch du mein sohn brutus

etiam tu mi fili brute
...auch du, mein sohn brutus!?

en mi corazon sigues viviendo papa
en mi corazon, wenn jeder papst viviendo

visne me interrogare quid sit mi nomen
wie heißt du

fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiesca
mein kind, wenn dich die bösen buben locken, so folge nicht.

et ecce nunc adonias regnavit te domine mi rex ignorant
nun aber siehe, adonia ist könig geworden, und, mein herr könig, du weißt nichts darum.

audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuu
höre, mein sohn, und sei weise und richte dein herz in den weg.

et ego audivi et non intellexi et dixi domine mi quid erit post hae
und ich hörte es; aber ich verstand's nicht und sprach: mein herr, was wird darnach werden?

conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tua
mein kind, bewahre die gebote deines vaters und laß nicht fahren das gesetz deiner mutter.

an nescis, mi fili, quantilla sapientia mundus regatur?
weißt du denn nicht, mein sohn, mit wie wenig verstand die welt regiert wird?

mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tib
die lilien geben den geruch, und über unsrer tür sind allerlei edle früchte. mein freund, ich habe dir beide, heurige und vorjährige, behalten.

audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuae.
mein kind, gehorche der zucht deines vaters und verlaß nicht das gebot deiner mutter.

et ait ad achan fili mi da gloriam domino deo israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne absconda
und josua sprach zu achan: mein sohn, gib dem herrn, dem gott israels, die ehre und gib ihm das lob und sage mir an: was hast du getan? und leugne mir nichts.