Results for minus translation from Latin to German

minus
weniger

minus habens
schwachsinniger

nihilo minus quam
niets minder dan

si minus, quam plurimos
if not, to the largest possible numbers

decem minus duo sunt octo.
zehn minus zwei ist acht.

cornu minus ossis hyoidei
cornu hyale

habeo minus librorum quam tu.
ich habe weniger bücher als du.

sonus minus est velox quam lux.
schall ist nicht so schnell wie licht.

e duobus malis minus eligendum est.
von zwei Übeln ist das kleinere zu wählen.

quid minus andromedae fuerat sperare revinctae
¿qué podría ser menos para andrómeda, esperar, encadenado,

a iudaeis quinquies quadragenas una minus accep
von den juden habe ich fünfmal empfangen vierzig streiche weniger eins;

non minus est quaerere quam questa parta tueri
dies ist zu fragen, welche art von bewachung, was nicht weniger gewonnen als

non enim subterfugi quo minus adnuntiarem omne consilium dei vobi
denn ich habe euch nichts verhalten, daß ich nicht verkündigt hätte all den rat gottes.

sine ulla autem contradictione quod minus est a meliore benedicitu
nun ist's ohne alles widersprechen also, daß das geringere von dem besseren gesegnet wird;

thecel adpensum est in statera et inventus es minus haben
tekel, das ist: man hat dich in einer waage gewogen und zu leicht gefunden.

vidua eligatur non minus sexaginta annorum quae fuerit unius viri uxo
laß keine witwe erwählt werden unter sechzig jahren, und die da gewesen sei eines mannes weib,

si mordeat serpens in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahi
ein schwätzer ist nichts besseres als eine schlange, die ohne beschwörung sticht.

uti minus malum habet rationem boni, ita minus bonum habet rationem mali
use less evil has good reason, so less good has evil reason

in domo patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locu
in meines vaters hause sind viele wohnungen. wenn es nicht so wäre, so wollte ich zu euch sagen: ich gehe hin euch die stätte zu bereiten.

ego autem libentissime inpendam et superinpendar ipse pro animabus vestris licet plus vos diligens minus diliga
ich aber will sehr gern hingeben und hingegeben werden für eure seelen; wiewohl ich euch gar sehr liebe, und doch weniger geliebt werde.