Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod dominus imperavi
nämlich die wohnung mit ihrer hütte und decke, haken, brettern, riegeln, säulen und füßen;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et si in alieno fideles non fuistis quod vestrum est quis dabit vobi
und so ihr in dem fremden nicht treu seid, wer wird euch geben, was euer ist?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de
und er hob seine augen auf über seine jünger und sprach: selig seid ihr armen; denn das reich gottes ist euer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixi audite principes iacob et duces domus israhel numquid non vestrum est scire iudiciu
und ich sprach: höret doch, ihr häupter im hause jakob und ihr fürsten im hause israel! ihr solltet's billig sein, die das recht wüßten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ante omnia autem fratres mei nolite iurare neque per caelum neque per terram neque aliud quodcumque iuramentum sit autem vestrum est est non non uti non sub iudicio decidati
vor allen dingen aber, meine brüder, schwöret nicht, weder bei dem himmel noch bei der erde noch mit einem andern eid. es sei aber euer wort: ja, das ja ist; und: nein, das nein ist, auf daß ihr nicht unter das gericht fallet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.