Results for murmuravit translation from Latin to German

mem quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis sui
wie murren denn die leute im leben also? ein jeglicher murre wider seine sünde!

et murmuravit populus contra mosen dicens quid bibemu
da murrte das volk wider mose und sprach: was sollen wir trinken?

et murmuravit omnis congregatio filiorum israhel contra mosen et contra aaron in solitudin
und es murrte die ganze gemeinde der kinder israel wider mose und aaron in der wüste

murmuravit autem omnis multitudo filiorum israhel sequenti die contra mosen et aaron dicens vos interfecistis populum domin
17:6 des andern morgens aber murrte die ganze gemeinde der kinder israel wider mose und aaron, und sprachen: ihr habt des herrn volk getötet.

et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in nomine domini dei israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principe
und schlugen sie nicht, darum daß ihnen die obersten der gemeinde geschworen hatten bei dem herrn, dem gott israels. da aber die ganze gemeinde wider die obersten murrte,

sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra mosen dicens cur nos exire fecisti de aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta sit
da aber das volk daselbst dürstete nach wasser, murrten sie wider mose und sprachen: warum hast du uns lassen aus Ägypten ziehen, daß du uns, unsre kinder und unser vieh durstes sterben ließest?