Results for neque neque translation from Latin to German

ne tetigeris neque gustaveris neque contrectaveri
"du sollst", sagen sie, "das nicht angreifen, du sollst das nicht kosten, du sollst das nicht anrühren",

neque ullum
aucun

neque man ducateri
sie wollen also nicht arbeiten,

neque illic mortuus
noch gibt es tot

verumtamen neque vir sine muliere neque mulier sine viro in domin
doch ist weder der mann ohne das weib, noch das weib ohne den mann in dem herrn;

non contendet neque clamabit neque audiet aliquis in plateis vocem eiu
er wird nicht zanken noch schreien, und man wird sein geschrei nicht hören auf den gassen;

neque orator neque philosophus, sed servus es, tace proinde et audi!
ich bin ein sklave

non decipiet, neque ipse decipictur
he will not deceive, nor did he himself decipictur

neque id quibus modis adsequeretur
nor by what means he could achieve it

scio opera tua quia neque frigidus es neque calidus utinam frigidus esses aut calidu
ich weiß deine werke, daß du weder kalt noch warm bist. ach, daß du kalt oder warm wärest!

neque excitatur classico miles truci
frei von jeglicher zinssenkung

vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
darum wachet; denn ihr wisset weder tag noch stunde, in welcher des menschen sohn kommen wird.

neque me scitis, neque patrem meum: si me sciretis, forsitan et patrem meum sciretis.
ihr kennt weder mich noch meinen vater; wenn ihr mich kenntet, so kenntet ihr auch meinen vater.

puer respondit tacendum esse neque id dici licere
il ragazzo ha risposto che noi non dovrebbe essere consentito di ignorare

igitur non volentis neque currentis sed miserentis de
so liegt es nun nicht an jemandes wollen oder laufen, sondern an gottes erbarmen.

neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barba
ihr sollt euer haar am haupt nicht rundumher abschneiden noch euren bart gar abscheren.

si autem resurrectio mortuorum non est neque christus resurrexi
ist die auferstehung der toten nichts, so ist auch christus nicht auferstanden.

barba non facit philosophum, neque vile gerere pallium.
ein bart macht noch keinen philosophen, auch nicht, einen billigen mantel zu tragen.