From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noli me vexare
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
noli me tangere.
rühr mich nicht an!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
noli me tangere!
fass mich nicht an!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dicam deo noli me condemnare indica mihi cur me ita iudice
und zu gott sagen: verdamme mich nicht! laß mich wissen, warum du mit mir haderst.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rursumque locutus est abner ad asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad ioab fratrem tuu
da sprach abner weiter zu asahel: hebe dich von mir! warum willst du, daß ich dich zu boden schlage? und wie dürfte ich mein antlitz aufheben vor deinem bruder joab?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicit ei iesus noli me tangere nondum enim ascendi ad patrem meum vade autem ad fratres meos et dic eis ascendo ad patrem meum et patrem vestrum et deum meum et deum vestru
spricht jesus zu ihr: rühre mich nicht an! denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem vater. gehe aber hin zu meinen brüdern und sage ihnen: ich fahre auf zu meinem vater und zu eurem vater, zu meinem gott und zu eurem gott.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
