From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nolo
solo
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolo te perdere
nolo te perdere
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possum, sed nolo
ich kann, aber ich will nicht
Last Update: 2017-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolo rês eius modi audire.
bedeutet das, dass wir falsche götter haben?
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terrere nolo timere nescio
ich will niemanden schrecken und kenne keine angst.
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de spiritalibus autem nolo vos ignorare fratre
von den geistlichen gaben aber will ich euch, liebe brüder, nicht verhalten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si autem quod nolo illud facio consentio legi quoniam bon
so ich aber das tue, was ich nicht will, so gebe ich zu, daß das gesetz gut sei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non enim quod volo bonum hoc facio sed quod nolo malum hoc ag
denn das gute, das ich will, das tue ich nicht; sondern das böse, das ich nicht will, das tue ich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me prema
will er mit großer macht mit mir rechten? er stelle sich nicht so gegen mich,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem acciper
so sollen ihn die Ältesten der stadt fordern und mit ihm reden. wenn er dann darauf besteht und spricht: es gefällt mir nicht, sie zu nehmen,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentia
wird er aber zu dir sprechen: ich will nicht ausziehen von dir; denn ich habe dich und dein haus lieb (weil ihm wohl bei dir ist),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolo enim vos modo in transitu videre spero enim me aliquantum temporis manere apud vos si dominus permiseri
ich will euch jetzt nicht sehen im vorüberziehen; denn ich hoffe, ich werde etliche zeit bei euch bleiben, so es der herr zuläßt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad quem ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuu
joab aber sprach zu ihm: du bringst heute keine gute botschaft. einen andern tag sollst du botschaft bringen, und heute nicht; denn des königs sohn ist tot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit quoque rebecca ad isaac taedet me vitae meae propter filias heth si acceperit iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo viver
und rebekka sprach zu isaak: mich verdrießt, zu leben vor den töchter heth. wo jakob ein weib nimmt von den töchter heth wie diese, von den töchtern des landes, was soll mir das leben?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolo autem vos ignorare fratres quia saepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc ut aliquem fructum habeam et in vobis sicut et in ceteris gentibu
ich will euch aber nicht verhalten, liebe brüder, daß ich mir oft habe vorgesetzt, zu euch zu kommen (bin aber verhindert bisher), daß ich auch unter euch frucht schaffte gleichwie unter andern heiden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vulpes, fame vexata uvam de vite alta pendentem petebat. cum eam omnibus viribus saliens attingere non posset, discedens dixit: „nolo hanc uvam; nondum maturuit.“ cerva cum vehementer sitiret, ad fonticulum quendam accessit, suaque in aquis, dum potaret, imagine conspecta, cornuum magnitudinem et varietatem laudabat, crura vero ut gracilia et exilia vituperabat. haec cogitanti supervenit leo, quo viso in fugam se conicit cerva et leoni longe praecurrebat, ita ut, quamdiu in planitie esset,
der fuchs, von hunger gequält, suchte eine traube, die an einem hohen weinstock hing. als er mit aller kraft sprang und sie nicht erreichen konnte, sagte er im gehen: „ich will diese traube nicht; er ist noch nicht reif.“ der hirsch, der sehr durstig war, kam zu einer bestimmten quelle, und während er im wasser trank, lobte er die größe und vielfalt seiner hörner, aber er tadelte seine beine als schlank und schlank. dieser gedanke kam dem löwen, der sich, als er es sah, in die flucht warf und dem löwen weit voraus lief, so dass, solange er auf der ebene war,
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: