Results for non sum rex, sed princeps translation from Latin to German

ego sum rex
ich bin der könig der

magicus non sum.
ich bin kein zauberer.

fui non sum non curo
ich war nich

non cogito, ergo non sum.
ich denke nicht, also bin ich nicht.

fui, non sum; es, non eris
ich war, ich bin nicht; du bist nicht

non sum sicut ceteri homines
i am not like other men

rana dixit:ego magna non sum
ich bin großartig, ich bin nicht

non fui; fui; non sum; non curo
ich war nicht; i; ich bin nicht; do not care

non sum in hoc mundo solum habere fun
ich bin nicht auf dieser welt um nut freude zu haben

ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum christus sed quia missus sum ante illu
ihr selbst seid meine zeugen, daß ich gesagt habe, ich sei nicht christus, sondern vor ihm her gesandt.

et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit pate
so ich aber richte, so ist mein gericht recht; denn ich bin nicht allein, sondern ich und der vater, der mich gesandt hat.

si aliis non sum apostolus sed tamen vobis sum nam signaculum apostolatus mei vos estis in domin
bin ich andern nicht ein apostel, so bin ich doch euer apostel; denn das siegel meines apostelamts seid ihr in dem herrn.

propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te sed dic verbo et sanabitur puer meu
darum habe ich auch mich selbst nicht würdig geachtet, daß ich zu dir käme; sondern sprich ein wort, so wird mein knecht gesund.

et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego christu
und er bekannte und leugnete nicht; und er bekannte: ich bin nicht christus.

dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
und sprach zu joseph: siehe, ich habe dein angesicht gesehen, was ich nicht gedacht hätte; und siehe, gott hat mich auch deinen samen sehen lassen.

ego autem constitutus sum rex ab eo super sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eiu
"aber ich habe meinen könig eingesetzt auf meinem heiligen berg zion."

altera nunc rerum facies, me quaero nec adsum, non sum, qui fueram, non putor esse : fui
jetzt mach andere dinge

in die tribulationis meae deum exquisivi manibus meis nocte contra eum et non sum deceptus rennuit consolari anima me
daselbst zerbricht er die pfeile des bogens, schild, schwert und streit. (sela.)

ipse est qui post me venturus est qui ante me factus est cuius ego non sum dignus ut solvam eius corrigiam calciament
der ist's, der nach mir kommen wird, welcher vor mir gewesen ist, des ich nicht wert bin, daß ich seine schuhriemen auflöse.