Results for nova translation from Latin to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

German

Info

Latin

lex nova

German

lex nova

Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nova aurora

German

new dawn

Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

incipit vita nova

German

ein neues leben beginnt

Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

a quo multa nova audimus

German

Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

e nova patria numquam excedemus

German

the new country will never leave

Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et asor nova et cariothesrom haec est aso

German

hazor-hadatta, karioth-hezron, das ist hazor,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

nova totius terrarum sive novi orbis tabula

German

monde entier frais savoir si le conseil d'administration

Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

macte nova virtute, puer, sic itur ad astra

German

Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

raeda vetus mihi magis quam raeda nova placet.

German

mir gefällt das alte auto besser als das neue.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudiu

German

den juden aber war licht und freude und wonne und ehre gekommen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec ess

German

denn du bringst etwas neues vor unsere ohren; so wollten wir gern wissen, was das sei.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tib

German

die lilien geben den geruch, und über unsrer tür sind allerlei edle früchte. mein freund, ich habe dir beide, heurige und vorjährige, behalten.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et adprehensum eum ad ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrin

German

sie nahmen ihn aber und führten ihn auf den gerichtsplatz und sprachen: können wir auch erfahren, was das für eine neue lehre sei, die du lehrst?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ait illis ideo omnis scriba doctus in regno caelorum similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et veter

German

da sprach er: darum ein jeglicher schriftgelehrter, zum himmelreich gelehrt, ist gleich einem hausvater, der aus seinem schatz neues und altes hervorträgt.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt e

German

und sie entsetzten sich alle, also daß sie untereinander sich befragten und sprachen: was ist das? was ist das für eine neue lehre? er gebietet mit gewalt den unsauberen geistern, und sie gehorchen ihm.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

filii autem israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu domini et servierunt idolis baalim et astharoth et diis syriae ac sidonis et moab et filiorum ammon et philisthim dimiseruntque dominum et non colebant eu

German

aber die kinder israel taten fürder übel vor dem herrn und dienten den baalim und den astharoth und den göttern von syrien und den göttern von sidon und den göttern moabs und den göttern der kinder ammon und den göttern der philister und verließen den herrn und dienten ihm nicht.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

formae mutatae sunt. in nova corpora formae mutatae sunt. animus me fert cantare de formis, quae mutatae sunt in nova corpora. o dei, adspirate coeptis meis! nam mutavistis vos et illas! deducite carmen perpetuum prima ab origine mundi ad mea tempora.

German

formulare geändert. die neuen formulare werden geändert. der geist trägt mich dazu, die formen zu singen, die in den neuen körpern verändert wurden. oh gott, mein unternehmen inspirieren? für dich und tausche sie aus! bring mir zum ersten mal seit der welt ein lied.

Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK