Results for nova urbs translation from Latin to German

urbs
stadt

lex nova
lex nova

nova aurora
new dawn

incipit vita nova
ein neues leben beginnt

novus terra urbs
the new city land

e nova patria numquam excedemus
the new country will never leave

et asor nova et cariothesrom haec est aso
hazor-hadatta, karioth-hezron, das ist hazor,

onovus terra urbs signum auf deutsch
onovus land city sign auf deutsch

nova totius terrarum sive novi orbis tabula
monde entier frais savoir si le conseil d'administration

raeda vetus mihi magis quam raeda nova placet.
mir gefällt das alte auto besser als das neue.

iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudiu
den juden aber war licht und freude und wonne und ehre gekommen.

substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eu
das gut des reichen ist ihm eine feste stadt und wie hohe mauern in seinem dünkel.

nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec ess
denn du bringst etwas neues vor unsere ohren; so wollten wir gern wissen, was das sei.

clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bell
du warst voll getönes, eine stadt voll volks, eine fröhliche stadt. deine erschlagenen sind nicht mit dem schwert erschlagen und nicht im streit gestorben;

et adprehensum eum ad ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrin
sie nahmen ihn aber und führten ihn auf den gerichtsplatz und sprachen: können wir auch erfahren, was das für eine neue lehre sei, die du lehrst?

nunc ergo audite sententiam ut prohibeatis viros illos et urbs illa non aedificetur donec si forte a me iussum fueri
so tut nun nach diesem befehl: wehrt denselben männern, daß diese stadt nicht gebaut werde, bis daß von mir der befehl gegeben werde.

quia haec dicit dominus deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo israhe
denn so spricht der herr herr: die stadt, da tausend ausgehen, soll nur hundert übrig behalten; und da hundert ausgehen, die soll nur zehn übrig behalten im hause israel.