Results for novem portis translation from Latin to German

novem
neun

me novem annos nato
my nine year old son

. viginti. novem. duomeliaduode
neunundzwanzig

senes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentiu
es sitzen die alten nicht mehr unter dem tor, und die jünglinge treiben kein saitenspiel mehr.

vixit autem nahor viginti novem annis et genuit thar
nahor war neunundzwanzig jahre alt und zeugte tharah

nun nobilis in portis vir eius quando sederit cum senatoribus terra
ihr mann ist bekannt in den toren, wenn er sitzt bei den Ältesten des landes.

stantes iam sunt pedes nostri * in portis tuis, ierusalem.
* ich war froh, weil sie zu mir gesagt: „im hause des herren!

die quinto offeres vitulos novem arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordeci
am fünften tage: neun farren, zwei widder, vierzehn jährige lämmer ohne fehl;

et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in hierusale
und durchzogen das ganze land und kamen nach neuen monaten und zwanzig tagen gen jerusalem.

vixitque faleg postquam genuit reu ducentis novem annis et genuit filios et filia
und lebte darnach zweihundertundneun jahre und zeugte söhne und töchter.

mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tib
die lilien geben den geruch, und über unsrer tür sind allerlei edle früchte. mein freund, ich habe dir beide, heurige und vorjährige, behalten.

vixitque nahor postquam genuit thare centum decem et novem annos et genuit filios et filia
und lebte darnach hundertundneunzehn jahre und zeugte söhne und töchter.

et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt revers
ich will sie mit der wurfschaufel zum lande hinausworfeln und will mein volk, so von seinem wesen sich nicht bekehren will, zu eitel waisen machen und umbringen.

Ūnus, duo, trēs, quattuor, quīnque, sex, septem, octō, novem, decem.
eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et novem annis regnavit in hierusalem nomen matris eius abi filia zaccharia
er war fünfundzwanzig jahre alt, da er könig ward, und regierte neunundzwanzig jahre zu jerusalem. seine mutter hieß abi, eine tochter sacharjas.

igitur ezechias regnare coepit cum viginti quinque esset annorum et viginti novem annis regnavit in hierusalem nomen matris eius abia filia zaccharia
hiskia war fünfundzwanzig jahre alt, da er könig ward, und regierte neunundzwanzig jahre zu jerusalem. seine mutter hieß abia, eine tochter sacharjas.

quis ex vobis homo qui habet centum oves et si perdiderit unam ex illis nonne dimittit nonaginta novem in deserto et vadit ad illam quae perierat donec inveniat illa
welcher mensch ist unter euch, der hundert schafe hat und, so er der eines verliert, der nicht lasse die neunundneunzig in der wüste und hingehe nach dem verlorenen, bis daß er's finde?

tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia in porta quae appellatur fundamenti omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus domin
und der dritte teil im hause des königs, und der dritte teil am grundtor; aber alles volk soll sein in den höfen am hause des herrn.

dixit autem iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus dominum deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fui
und er sprach zu juda: laßt uns diese städte bauen und mauern darumher führen und türme, türen und riegel, weil das land noch offen vor uns ist; denn wir haben den herrn, unsern gott, gesucht, und er hat uns ruhe gegeben umher. also bauten sie, und es ging glücklich vonstatten.