Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est qui est qui
das böse kommt in der gestalt gottes
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nusquam est verus, sulum res est licitus
nichts ist wahr, alles ist erlaubt
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 3
Quality:
stultus est, qui insipiens est
der narr ist der narr
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 2
Quality:
quis est, qui
wo ist das
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
also geht es, wer sich schätze sammelt und ist nicht reich in gott.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est qui post tergum
dung stiere
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stultus est, qui legit
italiano
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felix est qui mingit sedens
er ist glücklich, er ist
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felix est qui mingit sedens
gerne sitzen
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animus est qui homines divites facit
der menschliche geist, der reich macht
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatu
und wisse, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, als der sich selbst verurteilt hat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemo vir est qui mundum non reddat meliorem
es gibt keinen mann, der die welt nicht zu einem besseren ort machen wird
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ita superis curae est, qui superos curat
in tal modo gli dei si preoccupano, che hanno a cuore il mondo sopra e
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemo perfectus est, qui perfectior esse non appetit.
niemand ist perfekt, außer dem, der danach strebt perfektion zu erreichen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicentes prophetiza nobis christe quis est qui te percussi
und sprachen: weissage uns, christe, wer ist's, der dich schlug?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortu
denn bei allen lebendigen ist, was man wünscht: hoffnung; denn ein lebendiger hund ist besser denn ein toter löwe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
virgo israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet ea
die jungfrau israel ist gefallen, daß sie nicht wieder aufstehen wird; sie ist zu boden gestoßen, und ist niemand, der ihr aufhelfe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudice
siehe, ob ich schon schreie über frevel, so werde ich doch nicht erhört; ich rufe, und ist kein recht da.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui confidit in corde suo stultus est qui autem graditur sapienter iste salvabitu
wer sich auf sein herz verläßt, ist ein narr; wer aber mit weisheit geht, wird entrinnen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas es
wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein schwert; aber die zunge der weisen ist heilsam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: