Results for oculum translation from Latin to German

ad oculum
the eye

oculum ad oculum
zahn um zahn

corvus oculum corvi non eruit
eine krähe hacke nicht das auge der anderen krähe aus

oculum pro oculo dentem pro dente
auge um auge zahn um zahn böses zu bösem

corvus oculum corvi non eruit corvi carpe noctem
lösche nicht das auge eines raben, des raben

audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dent
ihr habt gehört, daß da gesagt ist: "auge um auge, zahn um zahn."

oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro ped
auge um auge, zahn um zahn, hand um hand, fuß um fuß,

non ad oculum servientes quasi hominibus placentes sed ut servi christi facientes voluntatem dei ex anim
nicht mit dienst allein vor augen, als den menschen zu gefallen, sondern als die knechte christi, daß ihr solchen willen gottes tut von herzen, mit gutem willen.

vox speculatorum tuorum levaverunt vocem simul laudabunt quia oculum ad oculum videbunt cum converterit dominus sio
deine wächter rufen laut mit ihrer stimme und rühmen miteinander; denn man wird's mit augen sehen, wenn der herr zion bekehrt.

fracturam pro fractura oculum pro oculo dentem pro dente restituet qualem inflixerit maculam talem sustinere cogetu
schade um schade, auge um auge, zahn um zahn; wie er hat einen menschen verletzt, so soll man ihm wieder tun.

oculum qui subsannat patrem et qui despicit partum matris suae effodiant corvi de torrentibus et comedant illum filii aquila
ein auge, das den vater verspottet, und verachtet der mutter zu gehorchen, das müssen die raben am bach aushacken und die jungen adler fressen.

servi oboedite per omnia dominis carnalibus non ad oculum servientes quasi hominibus placentes sed in simplicitate cordis timentes dominu
ihr knechte, seid gehorsam in allen dingen euren leiblichen herren, nicht mit dienst vor augen, als den menschen zu gefallen, sondern mit einfalt des herzens und mit gottesfurcht.

o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitu
o unnütze hirten, die die herde verlassen! das schwert komme auf ihren arm und auf ihr rechtes auge! ihr arm müsse verdorren und ihr rechtes auge dunkel werden!