Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apud
bei
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
area apud curiam
umgebung
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apud fratrem meum.
bei meinem bruder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apud festum fidelis
in treue fest
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid faceres si apud te
es war notwendig
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
apud deum omnia possibilia sunt
mit mir sind alle dinge möglich
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si male nunc non olim sic erit
and if not now, it will badly
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est enim personarum acceptio apud deu
denn es ist kein ansehen der person vor gott.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apud romanos antiquos multi dei erant
bei den alten römern gab es viele götter
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apud plebem eius modi orationem habuit:
er hielt bei dem volk eine rede dieser art:
Last Update: 2012-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
was wollen wir denn hier sagen? ist denn gott ungerecht? das sei ferne!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et copiosa apud eum redemptio von heinrich stummer
und mit ihm die reiche erlösung von heinrich stummer
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lume
alle meine gebeine müssen sagen: herr, wer ist deinesgleichen? der du den elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und den elenden und armen von seinen räubern.
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
ius bonumque apud eos non legibus magis quam natura valebat
die größte harmonie, die geringste begierde
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ob summam iuris prudentiam in maxima auctoritate apud romanos erat
der aufgrund der äußersten klugheit des gesetzes zu den einflussreichsten unter den römern gehörte
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic hospitatur apud simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mar
welcher ist zur herberge bei einem gerber simon, des haus am meer liegt; der wird dir sagen, was du tun sollst.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui iustificat impium et qui condemnat iustum abominabilis est uterque apud dominu
wer den gottlosen gerechtspricht und den gerechten verdammt, die sind beide dem herrn ein greuel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«apud dominum misericordia et copiosa apud eum redemptio»
vater, in deine hände lege ich meinen geist:
Last Update: 2017-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proiecisti enim populum tuum domum iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut philisthim et pueris alienis adheserun
aber du hast dein volk, das haus jakob, lassen fahren; denn sie treibens mehr als die gegen den aufgang und sind tagewähler wie die philister und hängen sich an die kinder der fremden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: